пропаха́вший
- 1.
having plowed, that has plowed, who plowedagriculture
Трактори́ст, пропаха́вший поле, устало опусти́лся на зе́млю.
The tractor driver who had plowed the field sat down tiredly on the ground.
Past active participle of «пропахать»; used attributively, agreeing with the noun.
- 2.
(rare) having gone through, having endured, having traversed, who has experienced
Э́то был закалённый челове́к, пропаха́вший не одну́ войну́.
He was a hardened man who had been through more than one war.
Figurative and colloquial, of someone who has lived through hard times.
Examples
Крестьянин, пропахавший здесь борозду, был мой дед.
The farmer who plowed a furrow here was my grandfather.
Тракторист, пропахавший все поле, вернулся к вечеру.
The tractor driver who had plowed the entire field returned by evening.
Declension
| пропаха́вш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий пропаха́вший | -ая пропаха́вшая | -ее пропаха́вшее | -ие пропаха́вшие |
| Gen.Genitive | -его пропаха́вшего | -ей пропаха́вшей | -его пропаха́вшего | -их пропаха́вших |
| Dat.Dative | -ему пропаха́вшему | -ей пропаха́вшей | -ему пропаха́вшему | -им пропаха́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий пропаха́вшего пропаха́вший | -ую пропаха́вшую | -ее пропаха́вшее | -их -ие пропаха́вших пропаха́вшие |
| Inst.Instrumental | -им пропаха́вшим | -ей -ею пропаха́вшей пропаха́вшею | -им пропаха́вшим | -ими пропаха́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем пропаха́вшем | -ей пропаха́вшей | -ем пропаха́вшем | -их пропаха́вших |
Short forms
-Word familyпаха́тьPRO
- паха́тьto plough; to work hard
- напаха́тьto plough
- отпаха́тьto have finished ploughing
- пропаха́тьto plough
- распаха́тьto plow
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
