has russian

• быть

  to be

  (present tense) 'есть' - there is, there are

  has been

• спеши́ть

  hurry, make haste, hasten

• торопи́ться

  hurry, be in a hurry, hasten

• за́нятый

  busy

  has been occupied

  which has been occupied

• торопли́вый

  hasty, hurried

• решётка

  Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars

  array

  hash(tag), number sign, pound sign

• поспе́шно

  in a hurry, hurriedly, hastily

• проводи́ться

  hold, to carry out, to take place

  has/have been held

• поспеши́ть

  hurry, make haste, hasten, be fast

• торопи́ть

  hurry, hasten, precipitate, rush

• го́нка

  dashing, rushing, haste, hurry, hurry-scurry, rafting

  race

• впра́ве

  has the right

• опублико́ванный

  has been published

• уско́рить

  hasten, quicken, accelerate, expedite, speed up, precipitate

• на́скоро

  hastily, hurriedly, slapdash

• пережито́е

  experience, what someone has lived/been/gone through

• спе́шно

  in haste, hastily

• горя́чка

  fever, rush, feverish haste

• спе́шка

  hurry, haste

• вы́даться

  turned out to be, will turn out to be, has been, will be

• ускоря́ть

  hasten, quicken, accelerate, expedite, speed up, precipitate

• хаса́н

  Hasan (male name)

• опроме́тчивый

  hasty, impulsive, precipitate, rash, ill-considered

• застёжка

  fastening, clasp, buckle, hasp

• горя́чность

  ardour, fervour, impulsiveness, hastiness, hot-headed nature

• поспе́шность

  hurry, haste, rashness

• смота́ться

  make off, depart in haste, dash

• поторопи́ть

  hurry, hasten, precipitate

• моро́ка

  hassle

  no end of trouble

• погорячи́ться

  be hasty, get heated, get worked up

• поспе́шный

  prompt, hasty, hurried, rash, thoughtless

• стре́ляный

  shot, that has been under fire, used, fired, spent

• впопыха́х

  in a hurry, hastily, hurry-scurry

• прида́ток

  appendage

  That which is an addition to something that has no independent significance

• кро́шево

  hash, medley

• вспы́льчивый

  hot-tempered, short-tempered, quick-tempered, irascible, hasty, peppery

• торопли́вость

  haste, hurry

• второпя́х

  hastily, in haste, hurriedly

• убыстря́ть

  speed up, hasten

• распространённость

  prevalence, extent to which has spread, extent to which has been disseminated

• необду́манный

  rash, thoughtless, hasty

• сма́тываться

  make off, depart in haste, dash

• активи́рованный

  (which has been) activated

• пробо́й

  holdfast, clamp, hasp

• потора́пливаться

  make haste, hurry

• скоропали́тельный

  hasty, rash

• торопли́во

  hurriedly, hastily, in haste

• заде́ржанный

  something which was being done (задержа́ть)

  has been arrested

• гаши́ш

  hashish

• лётчик-миллионер

  pilot who has flown over a million kilometres

• молча́льник

  one who has taken a vow of silence

• молча́льница

  one who has taken a vow of silence

• опроме́тчивость

  hastiness, impulsiveness, blunder

• оты́грываться

  win back, get back what one has lost, recoup oneself

• погоре́лец

  one who has lost all his possessions in fire

• похолода́ло

  it has got colder

• спе́шность

  hurry, haste

• растёртый

  something which was being done (растере́ть)

  has been rubbed/ which has been rubbed

• разделённый

  has been separated, separated, divided

• убыстри́ть

  speed up, hasten

• Иорда́ния

  Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan

• спех

  hurry, haste

• колготня́

  fuss, worry, hassle

• восстано́вленный

  something that has been restored or reconstructed

• потеря́вший

  who has lost

• заплати́вший

  someone who has paid

• произоше́дший

  that has happened/ occured

• ста́вшийся

  someone who was doing (ста́ться)

  has becoming

• ста́вший

  someone who was doing (стать)

  has become

• завоёванный

  something which was being done (завоева́ть)

  has been conquered

• пропи́танный

  something which was being done (пропита́ть)

  (has been) impregnated

  (has been) saturated, soaked

• полу́ченный

  ((which) has been) received, obtained

• проведённый

  (be) (has been) underwent, carried out, conducted

• разгры́зенный

  something which was being done (разгры́зть)

  which has been gnawed

• превращённый

  has been converted

• разбу́женный

  something which was being done (разбуди́ть)

  has just been awakened

  was awakened

• запла́ченный

  something which was being done (заплати́ть)

  has been paid for

• по́данный

  something which was being done (пода́ть)

  (has been (which has been) served

• то́пленный

  has been heated

  which has been heated

• прика́занный

  which has been commanded

  has been commanded

• перебира́емый

  something which is being done (перебира́ть)

  has been sorted out

  to be sorted out

• обрабо́танный

  something which was being done (обрабо́тать)

  has been processed

• разлага́емый

  something which is being done (разлага́ть)

  has been decomposed

  degradable

• подде́рживаемый

  something which is being done (подде́рживать)

  has been supported

• отремонти́рованный

  something which was being done (отремонти́ровать)

  has been repaired

• офо́рмленный

  (which has been designed - long), (has been designed - short))

  something which was being done (офо́рмить)

• осно́ванный

  (has been) established, based on

  founded

Examples

• Поспеши́шь — люде́й насмеши́шь.Haste makes waste.
• В э́том письме́ доста́точно много оши́бок, так как оно писа́лось в спе́шке.Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
• Торопи́сь медленно.Make haste slowly.
• Давай не будем де́лать поспе́шных вы́водов. У́тро вечера мудренее.Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
• Джим ещё не был дома.Jim hasn't been home yet.
• Только что проби́ло восемь, так?It has just struck eight, hasn't it?
• Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит мно́жество оши́бок.Having been written in haste, the book has a lot of errors.
• Я узна́л э́ти но́вости от Хашимото.I got that news from Hashimoto.
• Твой оте́ц был в Пари́же, не так ли?Your father has been in Paris, hasn't he?
• Я поспеши́л из-за стра́ха опозда́ть на авто́бус.I made haste for fear that I should miss the bus.
• Том мог пропусти́ть по́езд, он ещё не пришёл.Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
• Линда ушла́ в гости и пока не верну́лась.Linda visited someone and still hasn't come back.
• Катя ещё не пришла́?Hasn't Kate arrived yet?
• На самом де́ле он не был в Америке.He hasn't actually been to America.
• Он ещё не пришёл.He hasn't come yet.
• Спеши́, не торопясь.Make haste slowly.
• Он ещё не прие́хал.He hasn't arrived yet.
• Он заверши́л свою́ рабо́ту, не так ли?He has finished his work, hasn't he?
• Вы сде́лали много рабо́ты в лихора́дочной спе́шке.You did a lot of work in frantic haste.
• Спе́шка хороша́ только при ло́вле блох.Nothing must be done hastily but killing of fleas.
• Он ещё не верну́лся.He hasn't returned yet.
• Том мог пропусти́ть э́тот по́езд. Он не при́был еще.Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
• Я одолжи́л ему кни́гу, но он всё ещё не верну́л её.I lent him a book but he still hasn't returned it.
• Так как кни́га написана в спе́шке, в ней много оши́бок.As it was written in haste, the book has many faults.
• Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит много оши́бок.As it was written in haste, the book has many faults.
• Она не забы́ла э́ти правила.She hasn't forgotten these rules.
• Он не забыва́ет э́ти правила.He hasn't forgotten these rules.
• Том до сих пор не заплати́л мне.Tom still hasn't paid me.
• У меня не начались месячные.My period hasn't come.
• Том не сде́лал ничего тако́го, чего можно стыди́ться.Tom hasn't done anything to be ashamed of.
• Тома давно здесь не бы́ло.Tom hasn't been here long.
• Э́то предложе́ние ещё не перевели́.This sentence hasn't yet been translated.
• Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.
• Том не измени́лся.Tom hasn't changed.
• Посы́лка ещё не пришла́?Hasn't the parcel arrived yet?
• Разве посы́лка ещё не пришла́?Hasn't the parcel arrived yet?
• Фома раньше не слы́шал э́той пе́сни.Tom hasn't listened to the song yet.
• Кра́ска ещё не вы́сохла.The paint hasn't dried yet.
• В спе́шке я упа́л с ле́стницы.I fell down the stairs in my haste.
• В спе́шке я упа́ла с ле́стницы.I fell down the stairs in my haste.
• Том ещё не полива́л сад.Tom hasn't watered the garden yet.
• Он не посмотре́лся в зе́ркало?Hasn't he looked at himself in a mirror?
• О ми́лый Гамлет, ты рассек мне се́рдце.O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
• Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
• Мэри ещё не за́втракала.Mary hasn't had her lunch yet.
• По́езд еще не при́был.The train hasn't come yet.
• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
• Боже мой! Боже мой! для чего Ты оста́вил меня?My God, my God, why hast thou forsaken me?
• Она ещё не пришла́.She hasn't come yet.
• Мой оте́ц ещё ни ра́зу не е́здил за грани́цу.My father hasn't gone abroad even once.
• Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.
• Он удира́л со всех ног.He was running away in all haste.
• Том не спал три дня.Tom hasn't slept in three days.
• Он ещё не отве́тил на моё письмо́.He still hasn't responded to my letter.
• Он не сказа́л мне когда вернётся.He hasn't told me when he will return.
• Он не сказа́л мне, когда возврати́тся.He hasn't told me when he will return.
• Э́то ещё не попа́ло в газе́ты.It hasn't come out in the newspapers yet.
• Я беру́ бифште́кс, яйца, картофельные ола́дьи, грено́к и ко́фе.I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.
• Дава́йте обсу́дим.Let's hash it all out.
• Том не говори́л со вчера́шнего дня.Tom hasn't spoken since yesterday.
• Маша ещё не подключи́ла телефо́н к интерне́ту.Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
• Моя́ мать не спала трое суток из-за свое́й боле́зни.My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
• Моя́ мать не спала три дня из-за свое́й боле́зни.My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
• Пробле́ма в том, что у него нет де́нег.The problem is that he hasn't got any money.
• Не спеши́.Don't be hasty.
• Не торопитесь.Don't be hasty.
• Не спешите.Don't be hasty.
• У Тома нет больше никако́го жела́ния боро́ться.Tom hasn't got any fight left in him.
• Том нисколько не потеря́л в ве́се, хотя и говори́т, что на дие́те.Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
• Том ещё не пришёл.Tom hasn't come yet.
• Том давно уже не был в суперма́ркете.Tom hasn't been to the supermarket in a long time.
• Маша ещё не нарезала мя́со.Mary hasn't cut the meat yet.
• Маша ещё не поре́зала мя́со.Mary hasn't cut the meat yet.
• Джим ещё не верну́лся?Hasn't Jim returned yet?
• Кен так и не помы́л маши́ну.Ken still hasn't washed the car.
• Я наскоро пообе́дал.I ate a hasty lunch.
• Поспеши́л - люде́й насмеши́л.Haste makes waste.
• Ми́стера Хашимото все зна́ют.Mr Hashimoto is known to everyone.
• Нет нужды де́лать поспе́шные вы́воды.There is no need to draw a hasty conclusion.
• Поспеша́й не торопясь.Hasten slowly.
• Лекарство уско́рило проце́сс роста.The medicine hastened the process of growth.
• Лекарства уско́рили проце́сс роста.The medicine hastened the process of growth.
• Медикаменты уско́рили проце́сс роста.The medicine hastened the process of growth.
• Поспеши́, а то опозда́ешь.Make haste, or you will be late.
• Поторопи́сь, иначе опозда́ешь.Make haste, or you will be late.
• Поспеша́й медленно.Hasten slowly.
• Том ведь не звони́л тебе?Tom hasn't called you, has he?
• Том ведь не звони́л вам?Tom hasn't called you, has he?
• Скоро, да не споро.More haste, less speed.
• Все зна́ют господи́на Хашимото.Everyone knows Mr Hashimoto.
• Ста́рая ве́дьма очень разозли́лась, но была́ вы́нуждена притвори́ться дово́льной. «Ладно, — сказа́ла она, — ты со всем хорошо спра́вилась».The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."
• Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!»They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."
• Не бо́йся, Василисушка. Ступа́й, куда посла́ли тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никако́го вреда́ от ста́рой ве́дьмы.Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
• «Милая моя́ ку́колка! — воскли́кнула она. — Спасла́ ты меня от мое́й беды. Оста́лось мне теперь лишь пригото́вить Бабе-яге ужин, ведь все остальные зада́ния уже сделаны!»My dearest little doll! she cried. "Thou hast saved me from my trouble! Now I have only to cook the Baba Yaga's supper, since all the rest of the tasks are done!"
• Том спешно упакова́л свой чемода́н.Tom hastily packed his suitcase.
• Том ещё ничего не ел, не так ли?Tom hasn't eaten yet, has he?
• Тако́е быва́ет, когда спешишь.That sort of thing can happen when you are in haste.
• Я наспех поза́втракал и вы́шел из дома.I had a hasty breakfast and left home.
• Вильгельм Завоева́тель одержа́л побе́ду над королём Гарольдом в би́тве при Гастингсе в 1066 году.William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
• Хлопотно пыта́ться реши́ть, что наде́ть на вечери́нку.It's a hassle trying to decide what to wear to the party.