протрезвля́ть
rare #61008
verbimperfective
- 1.
to sober up (someone), to make sober, to dispel intoxication
Холо́дный душ бы́стро протрезвля́ет.
A cold shower sobers you up quickly.
Imperfective; transitive. The perfective is «протрезвить».
- 2.
to bring (someone) to their senses, to disillusion, to sober (someone) up (figuratively)
Таки́е ци́фры сра́зу протрезвля́ют оптими́стов.
Figures like these bring the optimists back to reality at once.
Figurative use.
Examples
Свежий воздух постепенно протрезвляет уставшего мужчину.
The fresh air gradually sobers the tired man up.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | протрезвля́ю | бу́ду протрезвля́ть |
| ты | протрезвля́ешь | бу́дешь протрезвля́ть |
| он/она́/оно́ | протрезвля́ет | бу́дет протрезвля́ть |
| мы | протрезвля́ем | бу́дем протрезвля́ть |
| вы | протрезвля́ете | бу́дете протрезвля́ть |
| они́ | протрезвля́ют | бу́дут протрезвля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | протрезвля́й |
| вы | протрезвля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | протрезвля́л |
| feminine | протрезвля́ла |
| neuter | протрезвля́ло |
| plural | протрезвля́ли |
Participles
| Active present | sobering, eye-opening, disillusioning | |
|---|---|---|
| Active past | sobering, eye-opening | |
| Passive present | being sobered up, capable of being sobered up | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | протрезвля́я | while doing (present) |
| Gerund past | протрезвляв протрезвлявши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вытрезвля́ть | вы- | to sober |
| протрезвля́ть | про- | to sober up (someone); to bring (someone) to their senses |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
