рукоя́ть

uncommon #8552

nounfeminineinanimatecountablenoun in -ь

1.
handle, grip, hilt, haft
Он кре́пко сжал рукоя́ть ножа́.
He gripped the handle of the knife tightly.
Used of the part one holds: a knife or sword hilt, a tool haft, a lever grip.

Examples

Он крепко сжал рукоять ножа.
He gripped the knife handle tightly.
Рукоять меча украшена красивым узором.
The hilt of the sword is decorated with a beautiful pattern.
Мастер сделал новое навершие для рукояти.
The craftsman made a new pommel for the hilt.
Я перема́лываю свой ко́фе вручную с по́мощью кофемо́лки с рукоя́тью.
I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Резчик, инкрустировавший рукоять ножа серебром, продал изделие коллекционеру.
The carver who had inlaid the knife handle with silver sold the piece to a collector.
Он посмотрел на всаженный по рукоять клинок.
He looked at the blade driven in up to the hilt.
На рукояти сабли висел красный темляк.
A red sword-knot hung from the hilt of the sabre.
Мастер вырезал новую рукоять для топора.
The craftsman carved a new handle for the axe.