рыча́г

uncommon #7291C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
lever, handle
Он потяну́л рыча́г переключе́ния переда́ч.
He pulled the gear lever.
Also in physics as the simple machine.
2.
leverage, lever (of influence), means of pressure
У них есть рычаги́ давле́ния на вла́сти.
They have levers of pressure on the authorities.
Often in the plural: рычаги влияния/давления.

Examples

Механизм, сочленявший рычаги, давно проржавел.
The mechanism that joined the levers together had rusted long ago.
Работник, приналёгший на рычаг, сдвинул тяжёлый камень с места.
The worker, leaning hard on the lever, moved the heavy stone.
На панели есть регулировочный рычаг для громкости.
There is a volume control lever on the panel.
Рабочий, нажимавший на рычаг, устал за день.
The worker who was pressing the lever was tired after a day's work.
Рабочий нажал рычаг, расцепляющий состав.
The worker pressed the lever that uncouples the train.
Том потяну́л рыча́г.
Tom pulled a lever.
Пружина разожмётся, как только ты отпустишь рычаг.
The spring will expand as soon as you release the lever.
Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

⚠️ Stress change.