рыча́г
- 1.
lever, handle
Он потяну́л рыча́г переключе́ния переда́ч.
He pulled the gear lever.
Also in physics as the simple machine.
- 2.
leverage, lever (of influence), means of pressurefigurative
У них есть рычаги́ давле́ния на вла́сти.
They have levers of pressure on the authorities.
Often in the plural: рычаги влияния/давления.
Examples
Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Рабочий нажал рычаг, расцепляющий состав.
The worker pressed the lever that uncouples the train.
Заклинивавший рычаг больше не мешал движению.
The lever that had been jamming no longer impeded movement.
Рычаг, стопоривший механизм, наконец отпустили.
The lever that had been stopping the mechanism was finally released.
Мы искали механизм, высвобождающий рычаг автоматически.
We were looking for a mechanism that releases the lever automatically.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | рыча́г | рычаги́ |
| Gen.Genitive | рычага́ | рычаго́в |
| Dat.Dative | рычагу́ | рычага́м |
| Acc.Accusative | рыча́г | рычаги́ |
| Inst.Instrumental | рычаго́м | рычага́ми |
| Prep.Prepositional | рычаге́ | рычага́х |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
RandysPudge edited translation 1 year ago.



















