рыча́г

uncommon #7291C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
lever, handle
Он потяну́л рыча́г переключе́ния переда́ч.
He pulled the gear lever.
Also in physics as the simple machine.
2.
leverage, lever (of influence), means of pressure
У них есть рычаги́ давле́ния на вла́сти.
They have levers of pressure on the authorities.
Often in the plural: рычаги влияния/давления.

Examples

Рычаг, стопоривший механизм, наконец отпустили.
The lever that had been stopping the mechanism was finally released.
Нажми на переключающий рычаг возле двери.
Press the switching lever near the door.
Рабочий держал рычаг, притискивающий заготовку к станку.
The worker held the lever that pressed the workpiece against the machine.
Мы искали механизм, высвобождающий рычаг автоматически.
We were looking for a mechanism that releases the lever automatically.
Механизм, сочленявший рычаги, давно проржавел.
The mechanism that joined the levers together had rusted long ago.
Том потяну́л рыча́г.
Tom pulled a lever.
Пружина, распрямляющая рычаг, работала бесшумно.
The spring that straightened the lever operated silently.
На панели есть регулировочный рычаг для громкости.
There is a volume control lever on the panel.

⚠️ Stress change.