рыча́г

uncommon #5071C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
lever, handle
Он потяну́л рыча́г переключе́ния переда́ч.
He pulled the gear lever.
Also in physics as the simple machine.
2.
leverage, lever (of influence), means of pressure
У них есть рычаги́ давле́ния на вла́сти.
They have levers of pressure on the authorities.
Often in the plural: рычаги влияния/давления.

Examples

Рычаг, стопоривший механизм, наконец отпустили.
The lever that had been stopping the mechanism was finally released.
Пружина, распрямляющая рычаг, работала бесшумно.
The spring that straightened the lever operated silently.
Рычаг, уравновешиваемый гирей, стоял ровно.
The lever, balanced by a weight, stood level.
Де́ньги - э́то рыча́г вла́сти.
Money is the crowbar of power.
Инженер, откатывавший вагон вручную, показал нам рычаг.
The engineer who had been moving the railcar by hand showed us the lever.
На панели есть регулировочный рычаг для громкости.
There is a volume control lever on the panel.
Водитель поставил рычаг коробки передач в нейтраль.
The driver put the gearshift into neutral.
Дожатый до конца рычаг наконец щёлкнул.
The lever, pressed all the way down, finally clicked.

⚠️ Stress change.