блок

fairly common #4660C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
bloc, alliance, coalitionpolitics
Две па́ртии со́здали избира́тельный блок.
The two parties formed an electoral bloc.
Of parties, states or voters joining forces.
2.
block
Механик снял блок цили́ндров.
The mechanic removed the cylinder block.
3.
unit, module, assemblyengineering
Блок управле́ния вы́шел из стро́я.
The control unit has failed.
4.
prefabricated building unit, building blockconstruction
Дом постро́или из бето́нных бло́ков.
The house was built from concrete blocks.
5.
pulleymechanics
Верёвку перебро́сили че́рез блок.
They threw the rope over the pulley.

Examples

Специалист, компоновавший страницы сайта, изменил порядок блоков
The specialist who had arranged the website pages changed the order of the blocks.
Секционный дом состоит из нескольких отдельных блоков.
A sectional house consists of several separate modules.
Инженер настроил модулирующий блок перед испытанием.
The engineer adjusted the modulating unit before the test.
Завод имеет генерирующий блок мощностью в сто мегаватт.
The plant has a generating unit with a capacity of one hundred megawatts.
В машинке стоит батарейный блок на четыре элемента.
The toy has a battery pack containing four batteries.
В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.
In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
Страна выбрала политику неприсоединения к блокам.
The country chose a policy of non-alignment with military blocs.
Индия и Китай - две страны бло́ка БРИК.
India and China are two BRIC bloc countries.