тенде́нция

rare #10221C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
tendency, inclination, propensity
У него есть тенде́нция всё преувели́чивать.
He has a tendency to exaggerate everything.
Often followed by к + dative or an infinitive.
2.
trend, tendency
На ры́нке наме́тилась тенде́нция к ро́сту цен.
A trend towards rising prices has emerged on the market.

Examples

Государство борется с монополистическими тенденциями в экономике.
The state is fighting monopolistic tendencies in the economy.
Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.
The world's population tends to increase.
Это была тенденция, прослеживавшаяся во всех его работах.
It was a trend that could be seen in all his works.
Он име́ет тенде́нцию быть высокоме́рным.
He tends to be arrogant.
Молодые япо́нцы скло́нны сле́довать мо́дным тенде́нциям.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Тенденция, обозначавшаяся с начала года, продолжилась.
The trend that had been emerging since the beginning of the year continued.
Мы видели тенденцию, упрочивавшую союз двух держав.
We saw a trend strengthening the alliance between the two powers.
Мы обсуждали новые тенденции, увиденные на биеннале.
We discussed the new trends we had seen at the biennale.