тенде́нция

Examples

• Он изучает европеизирующие тенденции в русской культуре.

  He is studying Europeanizing trends in Russian culture.

• Агрегирование данных помогает выявить общие тенденции.

  Aggregating data helps identify general trends.

• Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.

  The world's population tends to increase.

• Тенденция, обозначавшаяся с начала года, продолжилась.

  The trend that had been emerging since the beginning of the year continued.

• У мужчи́н безымя́нный па́лец длинне́е указа́тельного, в то вре́мя как у же́нщин есть тенде́нция к их одина́ковой длине́.

  Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.

• Он име́ет тенде́нцию быть высокоме́рным.

  He tends to be arrogant.

• Молодые япо́нцы скло́нны сле́довать мо́дным тенде́нциям.

  The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.

• Мо́дные тенде́нции э́того года рази́тельно отлича́ются от прошлого́дних.

  This year's fashions are completely different to last year's.

• Он изучает общемировые тенденции в экономике.

  He studies global trends in the economy.

• Мы видели тенденцию, упрочивавшую союз двух держав.

  We saw a trend strengthening the alliance between the two powers.