то́нко

Examples

• Она мыслит по-женски, эмоционально и тонко.

  She thinks in a feminine way—emotionally and subtly.

• Он человек, тонко воспринимающий музыку.

  He is someone who has a fine appreciation of music.

• Где тонко, там и рвётся.

  A chain fails at its weakest link.

• Он тонко намекнул на свою обиду.

  He subtly hinted at his hurt feelings.

• Его игра была тонко нюансированной и живой.

  His performance was finely nuanced and full of life.

• Бабушка прокатала тесто скалкой очень тонко.

  Grandma rolled out the dough very thin with a rolling pin.

• В этом фильме приём остранения используется очень тонко.

  This film uses the technique of defamiliarization very subtly.

• Она тонко нарезала овощи для салата.

  She sliced the vegetables thinly for the salad.

• Пианист умеет тонко нюансировать каждую фразу.

  The pianist knows how to subtly shade each phrase.

• Шпик тонко нарезали для салата.

  The salted pork fat was sliced thinly for the salad.