то́нко

rare #12586

adverbadverb of то́нкий

1.
thinly, in thin slices
Наре́жьте хлеб то́нко.
Slice the bread thinly.
Of cutting, slicing, spreading.
2.
finely, delicately, elegantly
Узо́р то́нко прорисован.
The pattern is finely drawn.
3.
subtly, perceptively, astutely
Он то́нко подме́тил э́ту ра́зницу.
He subtly noted this difference.

Examples

Его игра была тонко нюансированной и живой.
His performance was finely nuanced and full of life.
В этом фильме приём остранения используется очень тонко.
This film uses the technique of defamiliarization very subtly.
Она тонко нарезала овощи для салата.
She sliced the vegetables thinly for the salad.
Шпик тонко нарезали для салата.
The salted pork fat was sliced thinly for the salad.
Пианист умеет тонко нюансировать каждую фразу.
The pianist knows how to subtly shade each phrase.
Он человек, тонко воспринимающий музыку.
He is someone who has a fine appreciation of music.
Она мыслит по-женски, эмоционально и тонко.
She thinks in a feminine way—emotionally and subtly.
Он тонко намекнул на свою обиду.
He subtly hinted at his hurt feelings.

LockedUnlock full word family