тро́гать
fairly common #1026C1
- 1.
to touch, to feel, to handle
Не тро́гай экспона́ты рука́ми.
Don't touch the exhibits with your hands.
Often in the negative imperative: не трогай! 'don't touch!'
- 2.
to disturb, to bother, to meddle with
Не тро́гай его, он устал.
Leave him alone he's tired.
Usually negated: не трогай его 'leave him alone'.
- 3.
to move (emotionally), to touch (emotionally), to affect
Э́то его совсе́м не тро́гает.
That leaves him completely cold.
Examples
Не тро́гай мой фотоаппара́т.
Don't touch my camera.
Не тро́гай.
Don't touch.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | тро́гаю | бу́ду тро́гать |
| ты | тро́гаешь | бу́дешь тро́гать |
| он/она́/оно́ | тро́гает | бу́дет тро́гать |
| мы | тро́гаем | бу́дем тро́гать |
| вы | тро́гаете | бу́дете тро́гать |
| они́ | тро́гают | бу́дут тро́гать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | тро́гай |
| вы | тро́гайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | тро́гал |
| feminine | тро́гала |
| neuter | тро́гало |
| plural | тро́гали |
Participles
| Active present | touching, moving, poignant | |
|---|---|---|
| Active past | moving, touching, poignant | |
| Passive present | touchable, able to be touched | |
| Passive past | touched, handled | |
| Gerund present | тро́гая | while doing (present) |
| Gerund past | трогав трогавши | while doing (past) |
Word familyтро́гатьPRO
- растроганноtouchedly
- растро́гиватьto touch
- растро́гиватьсяto be touched
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| тро́гать | - | to touch; to disturb; to move (emotionally) |
| тро́гаться | - | to set off; to be moved; to go crazy; to begin to spoil |
| перетро́гать | пере- | to touch (one after another) |
| потро́гать | по- | to touch |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
