увы́

Examples

• Увы, мой день рожде́ния только раз в году.

  Unfortunately, my birthday is only once a year.

• Я ви́жу, тебе смешно, Том? - "Увы, Мэри. Э́то действительно могло́ бы быть смешно, если бы не бы́ло так грустно".

  I see it makes you laugh, Tom? - "Alas, Mary. It could be really funny if it weren't so sad."

• Увы, она у́мерла молодо́й.

  Alas, she died young.

• Увы! Мы разорены.

  Alas! We are ruined.

• И сказа́л я: беда́ мне, беда́ мне! увы мне! злоде́и злоде́йствуют, и злоде́йствуют злоде́и злоде́йски.

  And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

• Увы, э́то не вариа́нт.

  Unfortunately, that's not an option.

• Увы.

  Alas.

• Увы! Вы меня не зна́ете.

  Alas! You do not know me, Sir.