указа́ние

Examples

• Том попроси́л у Мэри указа́ний.

  Tom asked Mary for directions.

• Указа́ния Тома привели́ нас в недоуме́ние.

  Tom's directions had us puzzled.

• Том следует указа́ниям.

  Tom follows orders.

• Вы до́лжны в то́чности сле́довать мои́м указа́ниям.

  You must do exactly as I tell you.

• Я вы́писал не́сколько поле́зных указа́ний по садово́дству.

  I copied down several useful references on gardening.

• Тренер, направлявший команду, дал новые указания.

  The coach who guided the team gave new instructions.

• Слу́шайте дальне́йшие указа́ния на волна́х ста́нций чрезвыча́йных ситуа́ций.

  Listen to further instructions from emergency broadcast stations.

• Только во второ́м туре вы́боров коммунисти́ческая па́ртия дала́ указа́ние рабо́чему кла́ссу: "Не голосу́йте за пра́вых!"

  Only in the second round did the Communist Party instruct the working class: “Don’t vote for the right!”

• Я дал Тому подро́бные указа́ния.

  I gave Tom explicit instructions.

• Смотрите, сле́дуйте точно э́тим указа́ниям.

  Be sure to follow these instructions exactly.