ча́ша

uncommon #6069

nounfeminineinanimatecountable

1.
bowl, large cup, basin
На столе́ стояла ча́ша с фру́ктами.
There was a bowl of fruit on the table.
A wide open vessel; also used of bowl-shaped structures (a stadium bowl a fountain basin).
2.
chalice, goblet
Ему пришлось испи́ть го́рькую ча́шу до дна.
He had to drain the bitter cup to the last drop.
Often elevated or religious; frequent in the figurative phrase испить горькую чашу.
3.
pan (of a balance), scale (of a balance)
Его го́лос переве́сил ча́шу весов в на́шу по́льзу.
His vote tipped the scales in our favour.
Mainly in чаша весов, often figuratively of a decisive factor.

Examples

Тать унёс из церкви драгоценную чашу.
The thief carried a precious chalice away from the church.
Ча́ша име́ла идеа́льную кру́глую фо́рму.
The bowl was perfectly round.
Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Он сидел с лицом, испившим горькую чашу жизни.
He sat there with a face marked by having drunk deeply from life's bitter cup.
Ча́ша была́ идеа́льной кру́глой фо́рмы.
The bowl was perfectly round.
Его ча́ша страда́ний была́ полна́.
His cup of misery was full.
В музее показывают старинные крестильные чаши.
The museum displays antique baptismal bowls.
Он решил испить чашу до конца.
He decided to drink the cup to the very end.

LockedUnlock full word family