ча́ша

uncommon #5205

nounfeminineinanimatecountable

1.
bowl, large cup, basin
На столе́ стояла ча́ша с фру́ктами.
There was a bowl of fruit on the table.
A wide open vessel; also used of bowl-shaped structures (a stadium bowl a fountain basin).
2.
chalice, goblet
Ему пришлось испи́ть го́рькую ча́шу до дна.
He had to drain the bitter cup to the last drop.
Often elevated or religious; frequent in the figurative phrase испить горькую чашу.
3.
pan (of a balance), scale (of a balance)
Его го́лос переве́сил ча́шу весов в на́шу по́льзу.
His vote tipped the scales in our favour.
Mainly in чаша весов, often figuratively of a decisive factor.

Examples

Его ча́ша страда́ний была́ полна́.
His cup of misery was full.
Ча́ша име́ла идеа́льную кру́глую фо́рму.
The bowl was perfectly round.
Кропило лежало рядом с чашей святой воды.
The aspergillum lay next to the bowl of holy water.
Новый аргумент перетягивает чашу весов в его сторону.
The new argument is tipping the scales in his favor.
В сакристии хранятся старинные книги и чаши.
The sacristy contains old books and chalices.
Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши.
The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.
Лжица лежала рядом с чашей на алтаре.
The Communion spoon lay next to the chalice on the altar.
Вода, выпаривавшаяся из чаши, оставила белый налёт.
The water evaporating from the bowl left a white residue.

LockedUnlock full word family