cup russian

• стака́н

  glass, cup

• ча́шка

  cup

• ча́ша

  bowl, large cup, basin

  chalice, goblet

  pan (of a balance), scale (of a balance)

• ча́ра

  goblet, cup, drinking bowl, glass

  Chara (river)

• ку́бок

  trophy, cup

  cup, cup competition

  goblet, chalice

• стака́нчик

  small glass, cup, beaker

  ice cream cone, cone of ice cream

• ча́шечка

  small cup, little cup, small bowl

  calyx

  kneecap, patella

• кру́жка

  mug, tankard, cup (with handle)

  collection box, collecting tin

• переходя́щий

  transitory, transient, passing

  challenge (cup), rotating (trophy), handed on to the next winner

  moveable (of a feast), carried over

• ча́рка

  cup, goblet, shot glass

  charka (old Russian liquid measure)

• кру́жечка

  mug, cup, cannikin

• испи́ть

  to drink, to have a drink of, to take a sip of

  to drink up, to drain, to empty

  to drain the bitter cup, to go through (suffering), to endure to the full

• кофее́к

  a small coffee, a nice cup of coffee, a cuppa joe

• черепу́шка

  head, skull, noggin

  small bowl, small pot, jug, cup

• виноче́рпий

  cup-bearer

• крюшо́н

  cup, hock-cup, champagne-cup

• ку́бковый

  cup

• пои́льник

  feeding-cup, drinking-vessel

• ча́рочка

  small wine glass, shot glass, small cup

• ча́шечный

  cup-shaped, cup-like

  calycine, calyx

• чашеобра́зный

  cup-shaped / goblet-shaped

  bowl-shaped

• ва́нтуз

  plunger (device for removing blockages by suction), suction cup, sink plunger

• глава́

  head, chief, leader

  chapter

  cupola, dome

• шкаф

  closet, cupboard, dresser, wardrobe

• ку́пол

  dome, big top, cupola

• ба́ночка

  small jar, small can, little tin

  cupping glass, cupping jar

• шка́фчик

  (small) closet, cupboard, dresser, wardrobe

• а́лчность

  greed, cupidity

• ма́ковка

  cupola, onion dome, church dome

  poppy head, poppy capsule, poppy seed pod

  crown of the head, top, summit, treetop

  poppy seed candy, poppy seed sweet

• мельхио́р

  cupronickel, German silver

• шифонье́р

  wardrobe, chiffonier, linen cupboard

• купидо́н

  Cupid

• вагра́нка

  cupola, cupola-furnace

• златогла́вый

  gold-domed, with gold cupolas

• купе́ль

  font, baptismal font

  cupel, crucible

• куполообра́зный

  domelike, cupola-shaped, dome-shaped

• медяни́стый

  coppery, cupric, copper-containing, metallic (taste)

• Аму́р

  Cupid, the god of desire

• шкап

  cupboard, wardrobe, cabinet

Examples

• Он вы́пил ча́шку освежающего ча́я.

  He refreshed himself with a cup of tea.

• Никто не рабо́тает. Все смо́трят Ку́бок ми́ра.

  No one is working. Everyone's watching the World Cup.

• Вы не принесёте мне ча́шечку ко́фе?

  Bring me a cup of coffee, will you?

• У ча́шки отбита ру́чка.

  The handle of the cup is broken.

• После ча́шечки ко́фе он начал.

  He started after he had a cup of coffee.

• Они разгова́ривали за ча́шечкой ко́фе.

  They talked over a cup of coffee.

• «Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо».

  Will you have another cup of coffee? "No, thank you."

• Мой оте́ц ка́ждый день пьёт по ча́шке ко́фе.

  My father has a cup of coffee every day.

• Давай вы́пьем здесь ча́шку ча́я.

  Let's drink the cup of tea here.

• Я хочу́ пить. Я хоте́л бы вы́пить ча́шку ко́фе.

  I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

• Ча́шка ко́фе сто́ила 200 ие́н в те дни.

  A cup of coffee cost 200 yen in those days.

• Она вы́пила ча́шку молока́.

  She drank a cup of milk.

• Его ча́ша страда́ний была́ полна́.

  His cup of misery was full.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Ви́дит о́ко, да зуб неймёт.

  There's many a slip 'twixt the cup and the lip.

• Не хоти́те ли ча́шечку ко́фе?

  Do you want a cup of coffee?

• Я взял ча́шку ко́фе в кафе́.

  I had a cup of coffee at the cafe.

• Я хочу́ еще ча́шечку ча́я.

  I want another cup of tea.

• Умира́ю - хочу́ ко́фе!

  I'm dying for a cup of coffee.

• Да́йте мне ча́шку ко́фе.

  Give me a cup of coffee.

• Хо́чешь вы́пить ча́ю?

  Would you care for a cup of tea?

• Мы обсуди́ли э́тот вопро́с за ча́шкой ко́фе.

  We talked about the question over a cup of coffee.

• Не хоти́те ли ча́шку ча́я?

  Would you like a cup of tea?

• Мы поговори́ли за ча́шечкой ко́фе.

  We talked over a cup of coffee.

• Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе.

  We had a chat over a cup of coffee.

• Как насчёт ча́шки ча́ю?

  How about a cup of tea?

• Он вы́пил ча́шку ча́я и попроси́л другу́ю.

  He drank a cup of tea and then asked for another.

• Еще ча́шечку ча́я?

  Will you have another cup of tea?

• Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко.

  It is hard to wake up without a strong cup of coffee.

• У меня есть пла́стиковый стака́н.

  I've got a plastic cup.

• Э́та ча́шка надтре́снута.

  The cup has a crack.

• Ча́шку ко́фе, пожалуйста.

  One cup of coffee, please.

• Я бы хоте́л ча́шку ко́фе.

  I would like a cup of coffee.

• Ча́шка на столе́.

  The cup is on the table.

• Она налила́ мне ча́шку ча́я.

  She poured a cup of tea for me.

• Я всегда выпива́ю ча́шку ко́фе по утрам.

  I always drink a cup of coffee every morning.

• Позво́льте мне сде́лать вам ча́шку горя́чего ко́фе.

  Let me make you a cup of hot coffee.

• Э́та кофейная ча́шка сделана в А́нглии.

  This is a coffee cup made in England.

• У Тома не хвата́ет вре́мени на ча́шку ко́фе.

  Tom doesn't have enough time for a cup of coffee.

• Хо́чешь ещё ча́шку ча́я?

  Do you want another cup of tea?

• Он вы́пил ча́шку ко́фе.

  He drank a cup of coffee.

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я без сахара.

  She brought me a cup of tea without sugar.

• Можно мне ча́шечку ча́я?

  Can I have a cup of tea?

• Я бы вы́пил ча́ю.

  I'd like a cup of tea.

• Мой оте́ц выпива́ет ча́шку ко́фе ка́ждое у́тро.

  My father drinks a cup of coffee every morning.

• Иногда я убега́ю с рабо́ты, чтобы вы́пить ча́шку ко́фе.

  I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

• Кто разби́л ча́шку?

  Who broke the cup?

• Суха́я лапша́, завариваемая в ча́шке, не поле́зна для здоро́вья.

  Cup ramen are bad for your health.

• Ча́шечку ко́фе, пожалуйста.

  A cup of coffee, please.

• Ча́шку ча́я, пожалуйста.

  A cup of tea, please.

• Он заказа́л ча́шку ча́я.

  He ordered a cup of tea.

• Как насчёт ча́шки горя́чего ко́фе?

  How about a cup of hot coffee?

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я.

  She brought me a cup of tea.

• Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.

  Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

• Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши.

  The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.

• Хо́чешь ча́шку молока́?

  Would you like a cup of milk?

• Жела́ете ещё ча́шку ча́я?

  Would you like to have another cup of tea?

• Том вы́пил ча́шку ко́фе.

  Tom drank a cup of coffee.

• Я нашёл краси́вую ча́шку.

  I found a nice cup.

• Пожалуйста, принеси́ нам две ча́шки ча́я и одну ча́шку ко́фе.

  Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.

• Официа́нт, принеси́те мне, пожалуйста, ча́шечку ча́я.

  Waiter, please give me a cup of tea.

• Как насчёт ча́шки кака́о?

  How about a cup of cocoa?

• Вы предпочита́ете ча́шку ко́фе или ча́шку ча́я?

  Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?

• Пожалуйста, да́йте мне ещё одну ча́шку ко́фе.

  Please give me another cup of coffee.

• Я иска́л мою ча́шку, но не нашёл её.

  I looked for my cup, but didn't find it.

• Я иска́л мою ча́шку, но нигде не нашёл её.

  I looked for my cup, but didn't find it.

• Хоти́те ча́шку ко́фе?

  Do you want a cup of coffee?

• Я бы хоте́л, чтобы ты принёс мне ча́шку ко́фе.

  I'd like you to get me a cup of coffee.

• Я испо́льзую ту ча́шку.

  I'm using that cup.

• Ча́шка сделана из зо́лота.

  The cup is made of gold.

• Ку́бок сделан из зо́лота.

  The cup is made of gold.

• На столе́ одна ча́шка.

  There's one cup on the table.

• Она вы́пила ча́шку ко́фе.

  She drank a cup of coffee.

• Принеси́те мне ча́шку ко́фе.

  Bring me a cup of coffee.

• Мне нужна́ ча́шка горя́чего ко́фе.

  I need a cup of hot coffee.

• Кака́я ча́шка твоя́?

  Which cup is yours?

• Я вы́пил ча́шку ча́я, чтобы просну́ться.

  I had a cup of tea to keep myself awake.

• Я вы́пила ча́шку ча́я, чтобы просну́ться.

  I had a cup of tea to keep myself awake.

• Том пошёл на ку́хню, чтобы взять ча́шку ко́фе.

  Tom went to the kitchen to get a cup of coffee.

• Том пошёл на ку́хню за ча́шкой ко́фе.

  Tom went to the kitchen to get a cup of coffee.

• Давай обсу́дим э́то за ча́шкой ко́фе.

  Let's talk over a cup of coffee.

• Чего я хочу́ сейчас, так э́то ча́шку горя́чего ко́фе.

  What I want now is a hot cup of coffee.

• Где моя́ ча́шка?

  Where's my cup?

• Фома нали́л ча́шку ча́я для Маши́.

  Tom poured a cup of tea for Mary.

• Пе́ред ухо́дом я бы вы́пил еще ча́шку ча́я.

  I would like another cup of tea before I go.

• На дне мое́й ча́шки оста́лась кофейная гу́ща.

  There were coffee grounds left in my cup.

• Том хоте́л, чтобы Мэри принесла́ ему ча́шку ко́фе.

  Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.

• Ча́шка кре́пкого ко́фе помога́ет мне просну́ться.

  A cup of strong coffee helps me wake up.

• Том принес мне ча́шку ча́я.

  Tom brought a cup of tea to me.

• Я пригото́влю тебе ча́шку ча́я.

  I'll make you a cup of tea.

• Я бы хоте́л ча́шечку ко́фе.

  I'd like a cup of coffee.

• Принеси́ свою́ ча́шку на ку́хню.

  Bring your cup to the kitchen.

• Э́то не по мое́й части.

  That's not my cup of tea.

• Э́то не мой случай.

  It's not my cup of tea.

• Разведи́те э́тот порошо́к в ча́шке воды.

  Mix this powder with a cup of water.

• Принеси́те мне ча́шку ча́я, пожалуйста.

  Please bring me a cup of tea.

• Том показа́л Мэри, как вскипяти́ть во́ду в бумажном стака́нчике.

  Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.

• Возьми́ ча́шку ко́фе для своего́ отца́.

  Take your father a cup of coffee.

• Я бы вы́пил ча́шку ча́я.

  I'd like to drink a cup of tea.

• У Диогена была́ только кружка, но когда он уви́дел, как один па́рень пьет из рук, он вы́бросил и кружку, потому что реши́л, что она ему больше не нужна́.

  Diogenes had only a drinking cup, but when he saw a boy drinking from his hands, he threw the cup away too, because he decided he no longer needed it.