Translation
honestly
Also: fairly, frankly
Usage info
если честно: to be honest
Examples
- Э́то вы́глядит не совсем че́стно.It doesn't seem very fair.
- О тако́й поду́шке мечта́ет весь свет, но до э́того, че́стно, мне дела нет.For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.
- Че́стно говоря, мне ваша иде́я не нра́вится.Frankly, I don't like your idea.
- Моя́ до́чка подари́ла мне окари́ну на День отца́. Хотя, если че́стно, она мне не нужна́. Интересно, как она доду́малась до тако́го пода́рка.I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
- Если че́стно, мы пришли́ вас пойма́ть.To be honest, we came to capture you.
- Че́стно, поня́тия не име́ю.I honestly have no idea.
- Если че́стно, мы пришли́ тебя пойма́ть.To be honest, we came to capture you.
- Че́стно говоря, мне он не нра́вится.To tell the truth, I do not like him.
- Че́стно сказа́ть, мне не нра́вится твоя́ иде́я.To speak frankly, I don't like your idea.
- Че́стно говоря, я с вами не согла́сен.Frankly speaking, I don't agree with you.
Contributions
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
anonymous edited translation 6 years ago.