Translation
honestly
Also: fairly, frankly
Usage info
если честно: to be honest
Examples
- Че́стно говоря, он мне не нра́вится.To tell the truth, I don't like him.
- Так не че́стно.That's unfair.
- Че́стно говоря, его докла́ды всегда скучны.Frankly speaking, his speeches are always dull.
- Че́стно говоря, мне не нра́вится э́та иде́я.Frankly speaking, I don't like the idea.
- Че́стно говоря, мне твоя́ иде́я не нра́вится.Frankly, I don't like your idea.
- Че́стно говоря, я не са́мый аккура́тный челове́к на Земле́.Honestly, I am not the most accurate person on earth.
- Скажи́ мне че́стно, что ты об э́том ду́маешь.Tell me truly what you think about it.
- О тако́й поду́шке мечта́ет весь свет, но до э́того, че́стно, мне дела нет.For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.
- Э́то моя́ са́мая любимая кни́га! Че́стно! Э́ту кни́гу стоит прочита́ть.That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.
- Че́стно говоря, мне ваша иде́я не нра́вится.Frankly, I don't like your idea.
Contributions
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
anonymous edited translation 6 years ago.