fairly russian

доста́точно
sufficiently, enough
rather, pretty, quite, fairly
it is enough, that's enough, enough
дово́льно
rather, fairly, quite
enough, that's enough
contentedly, with satisfaction
че́стно
honestly, fairly, frankly
относи́тельно
relatively, fairly, quite
concerning, regarding, about, relating to
часте́нько
quite frequently, fairly often
по-че́стному
honestly, fairly, on the level, straight up
изря́дно
fairly, pretty well
бога́тенький
fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension)
поря́дочно
decently, honestly, honourably
fairly well, quite well, decently
quite a bit, quite a lot, considerably
сравни́тельно
comparatively, relatively, fairly
comparative (in compounds)
уме́ренно
moderately, fairly, mildly
in moderation, moderately, temperately, abstemiously
по-бо́жески
fairly, decently, kindly, reasonably
кре́пенький
sturdy, rather strong, robust, fairly firm
бо́жески
fairly, decently, humanely, in a godly way

Examples

У ма́ленького Мартина бы́ло доста́точно ти́хое де́тство в Атла́нте, штат Джорджия.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́.
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
С э́тими людьми́ мы до́лжны обраща́ться по-честному.
We must deal fairly with these people.
Звучи́т как довольно хоро́шее предложе́ние.
That sounds like a fairly good proposal.
Он был че́стен ко мне.
He acted fairly towards me.
Сего́дня доста́точно тепло́.
It's fairly warm today.
Э́то доста́точно разумно.
That's fairly reasonable.
Я вполне уве́рен, что э́то был слон.
I'm fairly certain that it was the elephant.
Она прямо пры́гала от ра́дости.
She fairly jumped for joy.
У неё сейчас очень плохо́е настрое́ние.
She's in a fairly bad mood now.
Иностра́нец довольно хорошо говори́т по-японски.
The foreigner speaks Japanese fairly well.
Том довольно хорошо говори́т по-французски.
Tom speaks French fairly well.
Том весьма хорошо говори́т по-французски.
Tom speaks French fairly well.
Том поступи́л со мной че́стно.
Tom dealt fairly with me.
Рабо́та тут довольно проста́я.
The work here is fairly simple.
Сейчас я весьма в э́том уве́рен.
I am now fairly certain.
Том весьма претенцио́зный.
Tom is fairly pretentious.
Том довольно надме́нный.
Tom is fairly pretentious.
Кажется, Том мо́жет говори́ть по-французски довольно хорошо.
Tom seems to be able to speak French fairly well.
Принимая все обстоя́тельства во внима́ние, она доста́точно хоро́шая жена́.
All things considered, she is a fairly good wife.
Э́то довольно точно.
It's fairly accurate.
Том прилично говори́т по-французски.
Tom speaks French fairly well.
Том вы́глядит довольно уве́ренным в себе.
Tom seems fairly sure of himself.
Ду́маю, я доста́точно хорошо говорю́ по-французски.
I think I speak French fairly well.
Ду́маю, я довольно хорошо говорю́ по-французски.
I think I speak French fairly well.
Я зна́ю па́рня, кото́рый довольно хорошо игра́ет на гита́ре.
I know a guy who plays the guitar fairly well.
Я почти уве́рен, что за нами следи́ли.
I'm fairly certain that we're being watched.
Полице́йская маши́на двигалась на довольно высо́кой ско́рости.
The police car was driving at fairly high speed.
У ча́ек кре́пкие и довольно дли́нные клю́вы.
Gulls have strong and fairly long beaks.
Я довольно за́нят.
I'm fairly busy.
Я довольно быстро пла́ваю.
I'm a fairly fast swimmer.
Э́то вполне разу́мная цена́.
That's a fairly reasonable price.
Э́то довольно примити́вный веб-сайт.
This is a fairly primitive website.
Я довольно хорошо игра́ю в те́ннис.
I play tennis fairly well.
Она говори́т довольно бегло.
She speaks fairly quickly.
Бы́ло довольно прохладно.
It was fairly cool.
Мне кажется, что э́то доста́точно актуа́льная те́ма.
It seems to me that this is a fairly topical issue.
Мы довольно неплохо друг дру́га зна́ем.
We know each other fairly well.
Сейчас довольно о́блачно. Ду́маю, что будет дождь.
It’s fairly cloudy right now. I think it’s going to rain.
Йонте, похоже, довольно ре́дкое и́мя.
Jonte seems to be a fairly rare name.
Я почти уве́рен, что вы́держу за́втра тест.
I'm fairly sure I'll pass the test tomorrow.
Я начал довольно рано учи́ться игра́ть на пиани́но.
I began learning to play the piano fairly early.
Ме́бель в э́том о́фисе доста́точно совреме́нная.
The furniture in this office is fairly modern.
Маши́на довольно но́вая.
The car is fairly new.
Мы же сосе́ди: я частенько буду загля́дывать.
We're neighbors, after all; I'll be dropping by fairly often.
Мэри довольно привлека́тельна.
Mary is fairly attractive.
Найти́ его дом бы́ло довольно легко.
It was fairly easy to find his house.
Ты доста́точно быстро привы́кнешь к жи́зни в студе́нческом общежи́тии.
You'll get used to life in a student dormitory fairly quickly.
Бы́ло доста́точно ветрено.
It was fairly windy.
Я счита́ю себя довольно-таки неплохи́м писа́телем.
I consider myself a fairly good writer.
Молодой раджа правил справедливо и мудро
The young rajah ruled fairly and wisely.
В городе появилось много богатеньких туристов
A lot of fairly wealthy tourists have appeared in the city.
Она вышла замуж за богатенького бизнесмена
She married a fairly wealthy businessman.
Секундант следил, чтобы дуэль прошла честно
The seconds made sure that the duel was conducted fairly.
Родители воспитывали детей довольно либерально.
The parents raised their children in a fairly liberal manner.
Синтаксис этого языка довольно простой.
The syntax of this language is fairly simple.
Этот состав вещества довольно однородный.
This substance is fairly homogeneous.
Это довольно конвенциональный подход к проблеме.
This is a fairly conventional approach to the problem.
Это название довольно удобопроизносимое на русском.
This name is fairly easy to pronounce in Russian.
Климат в этой лесостепной местности довольно сухой.
The climate in this forest-steppe area is fairly dry.
Рафтинг — довольно опасный вид спорта.
Rafting is a fairly dangerous sport.
Брат, поделивший наследство с сестрой, поступил честно.
The brother who shared the inheritance with his sister acted fairly.
Только дослушанный целиком альбом можно оценить честно.
Only an album listened to in its entirety can be judged fairly.
Смётанная юбка сидела неплохо, но требовала правки.
The basted skirt fit fairly well but needed alterations.
Товар, вымениваемый на другой товар, оценивался честно.
The goods exchanged for other goods were valued fairly.
Он казался судьёй, воздающим всем по справедливости.
He seemed like a judge who treated everyone fairly.
Абстрагирующийся от эмоций судья решает дело справедливо.
A judge who sets emotions aside decides the case fairly.
Эта запись, дослушиваемая учениками, была довольно длинной.
This recording, which the students were listening to until the end, was fairly long.
Деталь, приклёпываемая к раме, была довольно тяжёлой.
The part being riveted to the frame was fairly heavy.
Процесс, укрупняющий предприятия отрасли, шёл довольно быстро.
The process of consolidating the industry's enterprises proceeded fairly quickly.
Парень, подсоблявший на стройке всё лето, заработал неплохие деньги.
The young man who had helped out on a construction site all summer earned fairly good money.