управля́ть

Examples

• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
• Безду́мным ста́дом управля́ет привы́чка.Habit rules the unreflecting herd.
• Том уме́ет управля́ть вертолетом.Tom knows how to fly a helicopter.
• Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
• Ты уме́ешь управля́ть э́той шту́кой?Do you know how to drive this thing?
• Много лет Индией управля́ла Великобрита́ния.India was governed by Great Britain for many years.
• Мой оте́ц управля́ет магази́ном.My father manages a store.
• Э́той страно́й управля́л францу́зский аристократи́ческий род.The country was governed by a French noble family.
• Она управля́ет обувным магази́ном.She manages a shoe store.
• Коро́ль управля́л о́стровом.The king ruled on the island.