управля́ть

Examples

• Управля́ть страно́й - нелёгкая рабо́та.To govern a country is not an easy job.
• Свиньи не мо́гут управля́ть стра́нами.Pigs cannot run the nations.
• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
• Безду́мным ста́дом управля́ет привы́чка.Habit rules the unreflecting herd.
• Э́тим автомоби́лем легко управля́ть.This car is easy to drive.
• Дирижёр управля́ет орке́стром.A conductor directs an orchestra.
• По пра́вде говоря, я управля́л автомоби́лем моего́ отца́ без его разреше́ния.To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
• Капита́н управля́ет свои́м кораблем и кома́ндой.A captain controls his ship and its crew.
• Вы мо́жете управля́ть автомоби́лем с механи́ческой коро́бкой переда́ч?Can you drive a manual transmission?
• Она управля́ет обувным магази́ном.She manages a shoe store.