управля́ть

Examples

• Пра́вда ли, что в А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет?Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?
• Безду́мным ста́дом управля́ет привы́чка.Habit rules the unreflecting herd.
• Он управля́ет мно́жеством оте́лей.He runs a lot of hotels.
• Э́тим автомоби́лем легко управля́ть.This car is easy to drive.
• Не позволя́й эмо́циям управля́ть собой. Будь споко́ен!Don't let your emotions rule you. Be calm!
• Управля́йте свое́й судьбо́й.Take control of your destiny.
• Дирижёр управля́ет орке́стром.A conductor directs an orchestra.
• До 1975 года Испа́нией управля́л дикта́тор.Spain was ruled by a dictator until 1975.
• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
• Наполео́н Бонапарт управля́л Фра́нцией в то вре́мя.Napoleon Bonaparte ruled France at that time.