управля́ть

Examples

• Э́той страно́й управля́л францу́зский аристократи́ческий род.The country was governed by a French noble family.
• Мой дя́дя управля́ет гости́ницей.My uncle runs a hotel.
• Плохи́е лю́ди управля́ют наро́дом.Bad people are at the helm of the nation.
• До 1975 года Испа́нией управля́л дикта́тор.Spain was ruled by a dictator until 1975.
• Оте́лем управля́ет его дя́дя.The hotel is run by his uncle.
• Пра́вда ли, что в А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет?Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?
• Свиньи не мо́гут управля́ть стра́нами.Pigs cannot run the nations.
• Мы не мо́жем управля́ть пого́дой.We can't control the weather.
• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
• После сме́рти отца́ он взя́лся управля́ть фи́рмой.He took charge of the firm after his father's death.