Opa russian

• затемне́ние

  darkening, dimming, obscuring

  blackout

  dark patch, shadow (on an X-ray), opacity

  clouding of consciousness, mental blackout

• опа́л

  opal

• непрозра́чный

  opaque, non-transparent

• перелива́ющийся

  shimmering, iridescent, opalescent

• перелива́емый

  pourable, transferable (of liquid)

  transfusable

  iridescent, shimmering, opalescent

• опанасенко

  Opanasenko

• опа́ловый

  opal, opal-like, opaline

• опа́к

  fine white kaolin, high-grade white clay

  opaque, opaque china, semi-porcelain earthenware

• непрозра́чность

  opacity, opaqueness

  lack of transparency, opacity

• му́тность

  turbidity, cloudiness, murkiness

  dullness, lack of lustre

  opacity, obscurity, vagueness

• опалесце́нция

  opalescence

• опа́лесцировать

  to opalesce, to show an opalescent shimmer

Examples

• И́стина прозра́чна и потому незаме́тна.

  The truth is opaque and consequently imperceptible.

• На снимке видно небольшое затемнение в лёгких.

  A small opacity is visible in the lung on the X-ray.

• Врач заметил затемнение на рентгене.

  The doctor noticed an opacity on the X-ray.

• Это стекло совсем непрозрачное, ничего не видно.

  This glass is completely opaque; you can't see anything through it.

• Окно закрыли непрозрачной занавеской от солнца.

  The window was covered with an opaque curtain to keep out the sun.

• Она носит непрозрачные чулки зимой.

  She wears opaque tights in winter.

• Ей подарили кольцо с голубым опалом.

  She was given a ring with a blue opal.

• В музее мы увидели редкий опал.

  At the museum, we saw a rare opal.

• Этот опал стоит очень дорого.

  This opal is very expensive.

• Непрозрачность стекла мешала видеть комнату.

  The opacity of the glass made it difficult to see the room.

• Учёные измерили непрозрачность нового материала.

  The scientists measured the opacity of the new material.

• Опалесценция этого камня видна при ярком свете.

  The opalescence of this stone is visible in bright light.

• Учитель объяснил, что такое опалесценция.

  The teacher explained what opalescence is.

• В стакане появилась легкая опалесценция.

  A slight opalescence appeared in the glass.

• У неё был опаловый браслет на руке.

  She was wearing an opal bracelet on her wrist.

• Мне подарили кольцо с опаловым камнем.

  I was given a ring with an opal.

• Этот камень имеет опаловый блеск.

  This stone has an opalescent sheen.

• Закрытость этой компании вызывает много вопросов.

  The opacity of this company raises many questions.

• Стекло, затуманиваемое паром, стало непрозрачным.

  The glass, fogged up by steam, became opaque.

• Стекло, туманимое дыханием, стало непрозрачным.

  The glass, fogged by breath, became opaque.