Strand- russian

• жи́ла

  vein/lode, strand, skinflint

  gut

• прядь

  strand

  lock

• проводо́к

  small wire, thin wire, strand

• воло́сик

  A small hair, a fine hair, a strand of hair

• пря́дка

  strand (of hair), tress, lock

• тяж

  strand

  line

Examples

• Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж.

  You can feel the worm as a painful strand under the skin.

• Она накрути́ла прядь волос вокруг па́льца.

  She twisted a strand of hair around her finger.

• Жизнь — паути́на, где ка́ждая прядь соединена́ с друго́й.

  Life is a web, with every strand connected to every other strand.

• Ме́дленным движе́нием руки отведя прядь её волос в сто́рону, он очень ласково и очень нежно поцелова́л её в ше́ю ниже уха.

  With a slow movement of his hand, he brushed a strand of her hair aside and kissed her neck very tenderly and gently below the ear.

• У него на виске появилась седая прядь.

  A gray strand of hair appeared at his temple.

• У ребёнка на носу висела сопля

  A strand of snot was hanging from the child’s nose.

• Одна прядка постоянно падала ей на лицо.

  One strand of hair kept falling onto her face.

• Она навертела на палец длинную прядь волос.

  She wound a long strand of hair around her finger.

• Одинарная нитка тут слишком слабая.

  A single strand of thread is too weak here.

• Она поправила выбивавшуюся из-под шапки прядь.

  She adjusted the strand of hair that had come loose from under her hat.

• Она поправила прядь волос, свешивающуюся на лицо.

  She adjusted the strand of hair hanging over her face.

• Он купил троённый шнур для палатки.

  He bought a three-strand cord for the tent.

• Она смотрела на начёсываемую прядь в зеркале.

  She looked at the strand being teased in the mirror.

• Прядь, подвиваемая утюжком, приобретала аккуратную форму.

  The strand being curled with a flat iron took on a neat shape.

• Прядь, завившаяся кольцом, упала ей на лоб.

  A strand of hair that had curled into a ring fell onto her forehead.