Strand- russian

• ни́тка

  thread, yarn

  string, strand

  line, strand

• нить

  thread, yarn, strand

  thread

  line, thin line

• жи́ла

  vein, blood vessel

  tendon, sinew

  vein, lode

  strand, core (of a cable)

  skinflint, miser

  gut, sinew cord

• волокно́

  fibre, fiber, filament

  grain

  wisp, strand

• прядь

  lock (of hair), strand (of hair)

  strand (of rope), ply

• воло́сик

  A small hair, a fine hair, a strand of hair

• пря́дка

  strand (of hair), tress, lock

• одина́рный

  single, single-strand, one-piece

  single-leaf, single-panel

• жгу́тик

  flagellum

  small twisted cord, thin braid, small tourniquet, thin strand

• сра́щивать

  to splice, to join, to join up

  to merge, to fuse, to closely link

  to knit together, to make grow together, to graft

  to intertwine, to twist together, to strand

• тяж

  tie rod, tension member, brace, strap

  strand, cord, band

  heavyweight

  heavyweight class

• коси́ца

  pigtail, small braid, plait

  lock of hair, strand of hair, wisp of hair

• проводо́к

  small wire, thin wire, strand

Examples

• Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж.

  You can feel the worm as a painful strand under the skin.

• Она накрути́ла прядь волос вокруг па́льца.

  She twisted a strand of hair around her finger.

• Жизнь — паути́на, где ка́ждая прядь соединена́ с друго́й.

  Life is a web, with every strand connected to every other strand.

• Ме́дленным движе́нием руки отведя прядь её волос в сто́рону, он очень ласково и очень нежно поцелова́л её в ше́ю ниже уха.

  With a slow movement of his hand, he brushed a strand of her hair aside and kissed her neck very tenderly and gently below the ear.

• У него на виске появилась седая прядь.

  A gray strand of hair appeared at his temple.

• У ребёнка на носу висела сопля

  A strand of snot was hanging from the child’s nose.

• Одна прядка постоянно падала ей на лицо.

  One strand of hair kept falling onto her face.

• Она навертела на палец длинную прядь волос.

  She wound a long strand of hair around her finger.

• Одинарная нитка тут слишком слабая.

  A single strand of thread is too weak here.

• Она поправила выбивавшуюся из-под шапки прядь.

  She adjusted the strand of hair that had come loose from under her hat.

• Она поправила прядь волос, свешивающуюся на лицо.

  She adjusted the strand of hair hanging over her face.

• Он купил троённый шнур для палатки.

  He bought a three-strand cord for the tent.

• Она смотрела на начёсываемую прядь в зеркале.

  She looked at the strand being teased in the mirror.

• Прядь, подвиваемая утюжком, приобретала аккуратную форму.

  The strand being curled with a flat iron took on a neat shape.

• Прядь, завившаяся кольцом, упала ей на лоб.

  A strand of hair that had curled into a ring fell onto her forehead.