прядь

rare #13690

nounfeminineinanimatecountablenoun in -ь

1.
lock (of hair), strand (of hair)
Прядь во́лос упа́ла ей на лицо́.
A lock of hair fell across her face.
2.
(rare) strand (of rope), plytextiles
Верёвка свита из трёх пря́дей.
The rope is twisted from three strands.

Examples

Её завитые пряди рассыпались по плечам.
Her curled strands fell over her shoulders.
Она убрала свисшую на глаза прядь волос.
She brushed aside the lock of hair hanging over her eyes.
Она накрути́ла прядь волос вокруг па́льца.
She twisted a strand of hair around her finger.
Мастер сделал причёску с подвитыми прядями.
The stylist created a hairstyle with curled strands.
Он убрал со лба свесившуюся прядь волос.
He brushed the lock of hair hanging down over his forehead aside.
Начесывающая пряди девушка смотрела в зеркало.
The girl who was teasing the strands looked in the mirror.
Она смотрела на начёсываемую прядь в зеркале.
She looked at the strand being teased in the mirror.
Прядь волос, выбивающаяся из-под шапки, мешала ей смотреть.
A lock of hair sticking out from under her hat made it difficult for her to see.