laden russian

• нагружённый

  loaded, laden, burdened

  busy, overloaded, full

  under load, stressed

• гружёный

  loaded, laden

• тяжелове́сный

  heavy, heavily-laden, heavily-loaded, ponderous

• гружённый

  loaded, laden, freighted

• утяжелённый

  weighted, made heavier, heavy-laden

• уста́вленный

  covered, filled, laden, furnished

• задымлённый

  smoky, smoke-filled, smoke-laden

• ломи́вшийся

  breaking in, forcing one's way in, bursting in

  groaning (under the weight of), bursting (with), laden

• обве́шенный

  laden with, hung with, covered with

• нада́ренный

  much-gifted, laden with gifts, having received many gifts

Examples

• Если придёт Бен Ла́ден, скажи́ ему, что я в магази́не.

  If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.

• Если придёт Бен Ла́ден, скажи́те ему, что я в магази́не.

  If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.

• В Пакиста́не америка́нскими войска́ми уби́т ли́дер «Аль-Каиды» Усама бен Ла́ден.

  Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

• Америка́нцы пра́зднуют смерть Осамы бен Ладена.

  Americans celebrate the death of Osama bin Laden.

• Плодоносные ветви пришлось подвязать.

  The fruit-laden branches had to be tied up.

• Стол, уставленный тарелками, выглядел празднично.

  The table, laden with plates, looked festive.

• Ломящийся от еды стол ждал гостей.

  The table, laden with food, was waiting for the guests.

• Она вернулась домой перегруженная сумками.

  She came home laden down with bags.

• Навьюченный мул медленно шёл по горной тропе.

  The laden mule walked slowly along the mountain trail.

• Осёл был навьючен тяжёлыми мешками с зерном.

  The donkey was laden with heavy sacks of grain.

• Верблюды шли навьюченные товарами для рынка.

  The camels walked along laden with goods for the market.

• Турист шёл с рюкзаком, обвешенным флягами и картами.

  The tourist walked along with a backpack laden with canteens and maps.

• Он вернулся домой, обвешенный сумками.

  He came home laden with bags.