simultan russian

• сра́зу

  immediately, at once

  at one stroke, simultaneously

• одновре́менно

  simultaneously

• дру́жно

  in a friendly manner, in friendly fashion, amicably, simultaneously, together, rapidly

• паралле́льно

  parallel

  simultaneously, at the same time

• враз

  all together, simultaneously

• одновреме́нный

  simultaneous, synchronous

• одновре́менный

  simultaneous

• за́лповый

  salvo, volley, burst-fire, simultaneous

• многостано́чник

  worker operating a number of machines simultaneously

• многостано́чница

  worker operating a number of machines simultaneously

• одновреме́нность

  simultaneity

Examples

• Ему бы́ло предначертано стать вели́ким перево́дчиком.

  He was destined to become a simultaneous interpreter.

• Более эффективно де́лать не́сколько дел одно за други́м, чем предприня́ть их все одновременно.

  It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.

• Он учёный и музыка́нт одновременно.

  He is a scholar and a musician simultaneously.

• Я выступа́л в ро́ли синхро́нного перево́дчика.

  I acted as a simultaneous interpreter.

• Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей.

  The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude.

• Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.

  The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.

• Она хо́чет быть синхро́нным перево́дчиком.

  She wants to be a simultaneous interpreter.

• Том хоте́л бы стать синхро́нным перево́дчиком.

  Tom would like to become a simultaneous interpreter.

• Всё случи́лось одновременно.

  Everything happened simultaneously.