above-water russian

• на́ледь

  water above ice, ice crust

• надво́дный

  above-water

Examples

• Джон держа́л го́лову над водо́й.

  John kept his head above water.

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

• Острово́к выступа́ет над водо́й.

  The islet protrudes above the water.

• Подво́дная часть а́йсберга гораздо больше части, находящейся над водо́й.

  The underwater part of an iceberg is much larger than the part above the water.

• В жару острова на горизо́нте ка́жутся парящими над водо́й.

  In the heat, the islands on the horizon seem to be floating above the water.

• Лодка перевернулась и киль показался над водой.

  The boat capsized, and the keel appeared above the water.

• Мы наблюдали за надводной частью айсберга.

  We observed the part of the iceberg above the water.

• Огромный горбач показал хвост над водой.

  A huge humpback whale raised its tail above the water.

• Лодку вытащили выше уреза воды.

  The boat was pulled up above the waterline.

• Мы смотрели на раскачивавшийся над водой мост.

  We watched the bridge swaying above the water.

• Над кастрюлей поднимался пар от испаряющейся воды.

  Steam from the evaporating water rose above the pot.

• Лист, покружившийся над рекой, упал в воду.

  The leaf that had circled above the river fell into the water.

• Медленно вздеваемый груз качался над водой.

  The load being slowly hoisted swayed above the water.

• Он вспомнил себя, ухватывавшего ветку над водой.

  He remembered himself grabbing hold of a branch above the water.