adjustment russian

• настро́йка

  setting, adjustment, setup, retrofitting, tuning, preference

• регули́рование

  regulation, adjustment, adjusting

• регулиро́вка

  adjustment, regulation, control

• корректиро́вка

  adjustment

• аккомода́ция

  accommodation, adjustment

• вы́верка

  adjustment, regulation

• корректи́рование

  adjustment, correction

• пристре́лка

  adjustment, ranging, fire for adjustment

• балансиро́вка

  balancing, balance, adjustment

• подго́н

  fitting, adjustment, tailoring

  bribe, kickback, gift (colloquial)

• нала́дка

  setup, adjustment, tuning, calibration, commissioning

• ула́живание

  settling, resolving, arrangement, conciliation, settlement, adjustment

• приспоса́бливание

  adaptation, adjustment, accommodation

• обдёргивающийся

  slipping down, prone to slipping, constantly needing adjustment

Examples

• Она быстро приспосо́билась к но́вой рабо́те.

  She made a quick adjustment to her new job.

• Инжене́ры взя́ли на себя регулиро́вку маши́н.

  The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.

• Электро́ника обеспе́чивает удо́бную многоступе́нчатую регулиро́вку пото́ка во́здуха.

  Electronics provides a multi-stage and simple adjustment of the air flow.

• Тренер решил внести коррективы в план игры.

  The coach decided to make adjustments to the game plan.

• Жизнь всегда вносит свои коррективы.

  Life always makes its own adjustments.

• После анализа была сделана небольшая корректировка.

  After the analysis, a minor adjustment was made.

• Жизнь внесла свои коррективы в наши планы.

  Life made its own adjustments to our plans.

• Пришлось внести срочные коррективы в расписание.

  We had to make urgent adjustments to the schedule.

• На станке есть микрометрический винт для точной настройки.

  The machine has a micrometric screw for precise adjustment.

• Эта стиральная машина полуавтоматическая, требует ручной настройки.

  This washing machine is semi-automatic and requires manual adjustment.

• Регулировочный винт нужно повернуть направо.

  The adjustment screw needs to be turned to the right.

• Мастер проверил регулировочный механизм двигателя.

  The technician checked the engine's adjustment mechanism.

• Этот механизм самодействующий и не требует настройки.

  This mechanism is automatic and requires no adjustment.

• После наладки станок заработал без ошибок.

  After the adjustment, the machine worked without errors.

• Мастер, подправляющий деталь, использовал маленький напильник.

  The technician making adjustments to the part used a small file.

• Пистолет, пристреливаемый инструктором, требует новой настройки прицела.

  The pistol being sighted in by the instructor requires a new adjustment of the sights.