antics russian

• фо́кус

  magic trick, conjuring trick, trick

  focus, focal point, centre of attention

  trick, knack, trickery, double-dealing

  whim, caprice, antics

  focus, seat, centre

• вы́ходка

  antics, outrageous behaviour, outburst

  prank, trick, escapade

• выкрута́сы

  flourishes, curlicues, ornamental twirls, ornaments

  pretentious floridity, affected turns of phrase, mannerisms, fancy phrases

  quirks, vagaries, antics

• кривля́ние

  grimacing, making faces, antics, clowning

  affectation, posturing, mannerism

• дема́рш

  demarche, diplomatic step, representation

  walkout in protest, protest gesture, demonstrative move

  escapade, stunt, antics

• выде́лывающий

  processing, manufacturing, producing

  performing (tricks), doing (antics), showing off

Examples

• Их вы́ходки выводили меня из себя.

  Their antics were driving me frantic.

• Их вы́ходки меня выбешивали.

  Their antics were driving me frantic.

• То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.

  What people call fate is, for the most part, merely their own foolish antics.

• Его ребячьи выходки всех веселили.

  His childish antics amused everyone.

• Что за художества ты тут устроил?

  What kind of antics have you been up to here?

• Дети смотрели на обезьяньи повадки и смеялись.

  The children watched the monkeys' antics and laughed.

• Мне надоели её глупые ужимки.

  I’m tired of her silly antics.

• Его кривлянье на сцене всех раздражало.

  His antics on stage irritated everyone.

• Оригинальничавший юноша всем надоел своими выходками.

  The young man who was trying to be original annoyed everyone with his antics.