append russian

• приложи́ть

  to apply, to put against, to hold against

  to attach, to enclose, to append

  to apply (effort), to exert

• прилага́ть

  to make (an effort), to exert, to put in

  to attach, to enclose, to append

  to apply, to use

  to smack, to whack

• сопроводи́ть

  to accompany, to escort, to see (someone somewhere)

  to accompany (with), to append, to attach, to provide (with)

  to accompany (musically), to play the accompaniment for

• прикла́дывать

  to put against, to press to, to hold to, to apply (a compress)

  to attach, to enclose, to append

  to apply (effort), to exert, to put in

• припи́сывать

  to attribute, to ascribe, to credit (to someone)

  to add (in writing), to append, to write in addition

  to assign, to attach (to a unit), to register (to a place)

• подка́лывать

  to tease, to needle, to make fun of, to poke fun at

  to pin up, to pin, to fasten with a pin

  to attach, to append, to file (papers)

  to prick, to jab lightly

• подколо́ть

  to pin up, to pin, to fasten with a pin

  to tease, to needle, to poke fun at, to take the mickey out of

  to attach, to append, to file (with other papers)

  to prick, to jab lightly, to give a jab

• приобщи́ть

  to introduce (to), to familiarize (with), to get someone into

  to attach, to append, to add (to a file)

• прио́бщать

  to introduce (to), to familiarize (with), to get involved (in), to accustom (to)

  to attach (to a file), to append, to enclose

  to administer the sacrament (to), to give communion (to)

• приложе́ние

  app, application

  appendix, supplement, annex, enclosure

  application, applying, use

• аппендици́т

  appendicitis

• добавле́ние

  addition, adding

  addition, supplement, addendum, appendix

• доба́вленный

  added, appended

  added (of value)

• добавля́емый

  added, being added, attachable, appendable

• прице́п

  trailer

  appendage, tag-along, add-on

• аппе́ндикс

  appendix, vermiform appendix

  appendage, dead-end offshoot, annex

  neck (of a balloon), filling sleeve

• прило́женный

  attached, enclosed, appended

• отро́сток

  shoot, sprout, appendix, branch piece

• прида́ток

  appendage, adjunct, addition

• прилага́вшийся

  attached, enclosed, accompanying, appended

• присовокуплённый

  added, annexed, appended, joined

• приве́сок

  makeweight, added piece

  appendage, tag-along

• прилага́вший

  applying, exerting, attaching, appending

• пририсо́вываемый

  being drawn in, being added by drawing, being drawn on, appended by drawing

• приложи́вшийся

  attached, applied, joined, appended

• присовокупи́вший

  having added, having joined, having appended

• привешивающий

  hanging (up), attaching, appending

• присовокупля́вший

  that was adding, that was appending, having added (referring to an ongoing or repeated past action)

• присовокупляемый

  added, appended, joined, annexed

Examples

• Я буду удаля́ть червеобра́зный отро́сток.

  I am going to remove the appendix.

• Мне кажется, у тебя аппендици́т.

  It seems to me you have appendicitis.

• У моего́ бра́та, возможно, о́стрый аппендици́т, в тако́м слу́чае ему потре́буется опера́ция.

  My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.

• У меня аппендици́т.

  I have appendicitis.

• У Тома был аппендици́т.

  Tom had appendicitis.

• Врач удалил воспалённый отросток аппендикса.

  The doctor removed the inflamed appendix.

• Мне удалили аппендикс в двенадцать лет.

  I had my appendix removed when I was twelve.

• Врач сказал, что аппендикс воспалился.

  The doctor said that my appendix was inflamed.

• Операция на аппендиксе прошла успешно.

  The appendix surgery was successful.

• Прободение аппендикса требует немедленной операции.

  A perforated appendix requires immediate surgery.

• Венчиковидный придаток заметен только под лупой.

  The corolla-like appendage is visible only under a magnifying glass.

• Он чувствовал себя ненужным привеском в компании.

  He felt like an unnecessary appendage in the group.

• Аппендикс считают рудиментом у человека.

  The appendix is considered a vestigial organ in humans.

• Аппендикс называют рудиментарным органом человека.

  The appendix is called a rudimentary organ in humans.

• Аппендикс имеет червеобразную форму.

  The appendix is vermiform in shape.

• У человека есть небольшой червеобразный отросток слепой кишки.

  Humans have a small vermiform appendix attached to the cecum.

• Присовокуплённый отчёт полностью подтвердил наши подозрения.

  The appended report fully confirmed our suspicions.

• Законтрактовываемый объем зерна указан в приложении.

  The volume of grain to be contracted is specified in the appendix.

• Контрактуемый объем поставок указан в приложении.

  The contractable volume of supplies is specified in the appendix.

• Юрист, присовокупляющий все документы к делу, очень внимателен.

  The lawyer who appends all the documents to the case is very meticulous.

• Секретарь, присовокуплявший справки к отчёту, всё аккуратно подписывал.

  The secretary who appended supporting documents to the report always labeled everything neatly.

• Документ, присовокупляемый к делу, был подписан вчера.

  The document appended to the case was signed yesterday.

• Материалы, присовокупляемые к отчёту, проверяются тщательно.

  The materials appended to the report are checked carefully.