archaic russian

• пла́тье

  dress, gown

  clothes (archaic), clothing

• ве́дать

  know (archaic or poetic)

  govern, manage, control (literary)

• пога́ный

  (archaic) heathen

  filthy

  foul, vile

• сла́достный

  archaic form of sweet

• грибое́д

  Griboyedov (Russian writer, diplomat)

  Griboyedovian (a person speaking in a pompous, archaic, or overly formal manner)

• гулин

  Unknown or extremely rare word in modern Russian, having no standard dictionary meaning as a common noun. Possibly a typo, an archaic or highly specialized term, or a proper name (e.g., the surname Gulin).

• зверобо́й

  St Johns Wort (Hypericum)

  Hunter (archaic)

• восхи́тить

  (archaic) to snatch up, to carry aloft

• голу́ба

  dove, pigeon (archaic, poetic, term of endearment)

• архаи́ческий

  archaic

• архаи́чный

  archaic

• ять

  yat -> ѣ

  (archaic) to take, to grasp, to get

• арха́ика

  archaic character, antiquity

• неукосни́тельный

  strict and rigorous (archaic)

• басурма́нка

  infidel woman, heathen woman, Muslim woman (derogatory, archaic)

• вещина

  (archaic) property, belongings, material things

• жидови́н

  Jew (archaic, derogatory, offensive)

• хлысто́вка

  Khlyst (female member of the Khlysty sect), whip-dancer (archaic)

• архаисти́ческий

  archaistic, archaic

• вотяк

  Votyak (archaic, historical term for an Udmurt person)

• архаизи́рованный

  archaized, antiquated, made archaic

• замше́вший

  mossy, moss-grown

  antiquated, old-fashioned, archaic

• я́хонт

  ruby, sapphire, precious stone, jewel (archaic)

• допото́пность

  old-fashionedness, antiquatedness, archaicness

Examples

• Э́то выраже́ние устаре́вшее.

  This expression is archaic.

• Э́то сло́во всегда каза́лось мне книжным и архаи́чным. Кто-то из вас употребля́л его в повседневной жи́зни?

  This word always struck me as bookish and archaic. Has anyone here ever used it in everyday life?

• Этот текст написан архаическим языком.

  This text is written in archaic language.

• В музее хранятся архаические статуи.

  The museum houses archaic statues.

• Слово имеет архаический оттенок значения.

  The word has an archaic nuance of meaning.

• Этот стиль речи звучит слишком архаичным.

  This style of speech sounds too archaic.

• В его словаре встречаются архаичные выражения.

  His dictionary contains archaic expressions.

• Эта архитектура напоминает архаику прошлых веков.

  This architecture evokes the archaic character of bygone centuries.

• В его речи чувствуется настоящая архаика.

  His speech has a distinctly archaic quality.

• Учёные изучают архаику древних текстов.

  Scholars study the archaic features of ancient texts.

• Этот стиль письма выглядит слишком архаистическим для современного читателя.

  This writing style looks too archaic for a modern reader.

• Поэт специально использовал архаистические слова в своих стихах.

  The poet deliberately used archaic words in his poems.

• Архаистический язык романа затрудняет чтение молодёжи.

  The archaic language of the novel makes it difficult for young people to read.

• Он говорил архаизированным слогом, как в старых романах.

  He spoke in an archaic style, as if he were in an old novel.