attempting russian

• пыта́ющийся

  trying, attempting

• пыта́вшийся

  trying, attempting, who tried, who attempted

• про́бующий

  tasting, sampling

  trying, attempting

  testing, trying out

• посяга́ющий

  encroaching, infringing, trespassing, attempting (unlawfully)

• пыта́вший

  torturing, who tortured, having tortured

  trying, attempting, who tried, having tried

• покуша́ющийся

  attempting, assailing, assaulting, making an attempt

• порыва́вшийся

  attempting, trying, striving, on the verge of

• тщи́вшийся

  striving, endeavoring, attempting, trying hard

• посяга́вший

  encroaching, infringing, trespassing, attempting (e.g., an attempt on life/freedom)

• порыва́ющийся

  striving, aspiring, attempting

  breaking away, straining to get free, bursting forth

  gusting (wind), surging (emotions)

Examples

• Нельзя дости́чь невозмо́жного, не делая безу́мных попы́ток.

  You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

• Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.

  Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

• Они пыта́ются связа́ться с ней.

  They're attempting to contact her.

• Они пыта́ются установи́ть связь с ней.

  They're attempting to contact her.

• Э́то самоуби́йство. Нам не следует пыта́ться э́то сде́лать.

  This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.

• Вы пыта́етесь меня подкупи́ть?

  Are you attempting to bribe me?

• Том пыта́ется взобра́ться на скалу.

  Tom is attempting to climb the rock.

• Раб, распинаемый за побег, стал символом сопротивления.

  The slave, being crucified for attempting to escape, became a symbol of resistance.