authentic russian

• по́длинный

  original, authentic, genuine

  true, real, pure

• достове́рный

  credible, certain, sure

  reliable, accurate, authentic

• неподде́льный

  genuine, real, authentic, sincere, unfeigned

• аутенти́ческий

  authentic

• аутенти́чный

  authentic

• допо́длинный

  authentic

• подли́ннее

  more genuine, more authentic

  longer

• по́длинность

  authenticity

• достове́рность

  credibility, veracity, certainty

  reliability, accuracy, authenticity

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• неподде́льность

  genuineness, authenticity, sincerity

• скре́па

  tie, clamp, counter-signature, authentication

  bond

• скрепле́ние

  fastening, strengthening, counter-signature, authentication

• заве́ренный

  certified, attested, verified, authenticated

• КА

  Red Army

  Authentication Code

• авторизующий

  authorizing, authenticating, validating

• авторизующийся

  authorizing, authenticating, logging in

• удостове́ренный

  certified, attested, verified, authenticated, notarized

• удостоверя́ющий

  certifying, attesting, authenticating, verifying

• удостоверя́ющийся

  ascertaining, verifying, authenticating, certifying

Examples

• Я сомнева́юсь в по́длинности докуме́нта.

  I doubt the authenticity of the document.

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

• Для установле́ния а́вторства карти́ны был привлечён веду́щий специали́ст.

  A leading specialist was brought in to authenticate the painting.

• Приготовив и попробовав настоящее минда́льное пече́нье, я всё равно не понима́ю, почему некоторые лю́ди лю́бят его.

  After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.

• В э́том рестора́не подаю́т настоя́щую неаполита́нскую пи́ццу.

  This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.

• В Тбилиси мы пробовали настоящее грузинское вино.

  In Tbilisi, we tried authentic Georgian wine.

• Эксперты проверили подлинность старой картины.

  Experts verified the authenticity of the old painting.

• Подлинность документа вызывает сомнения.

  The authenticity of the document is in doubt.

• Сим удостоверяю подлинность документа.

  I hereby certify the authenticity of the document.

• Кассир проверил банкноту на подлинность.

  The cashier checked the banknote for authenticity.

• Нотариус может засвидетельствовать подлинность подписи.

  A notary can certify the authenticity of the signature.

• Мы попробовали настоящую пекинскую утку.

  We tried authentic Peking duck.

• Печать удостоверяет подлинность справки.

  The stamp certifies the authenticity of the certificate.

• Мы попробовали настоящую сицилийскую пиццу.

  We tried authentic Sicilian pizza.

• Это аутентический текст древней рукописи.

  This is an authentic text from an ancient manuscript.

• Учёные признали документ аутентическим.

  The scholars recognized the document as authentic.

• В музее хранится аутентический костюм той эпохи.

  The museum houses an authentic costume from that era.

• Это аутентичный рецепт итальянской пасты.

  This is an authentic Italian pasta recipe.

• В музее хранятся аутентичные документы той эпохи.

  The museum houses authentic documents from that era.

• Критики спорили об историчности этого романа.

  Critics debated the historical authenticity of this novel.

• Мы попробовали настоящую киприотскую кухню.

  We tried authentic Cypriot cuisine.

• Контрассигнация подтверждает подлинность подписи президента.

  The countersignature confirms the authenticity of the president’s signature.

• Критики отметили неподдельность актёрской игры.

  The critics noted the authenticity of the acting.

• Мы попробовали настоящий пакистанский плов вчера вечером.

  We tried authentic Pakistani pilaf last night.

• В этом кафе готовят настоящее хачапури с яйцом.

  This café makes authentic khachapuri with egg.

• Документы, предоставляемые студентами, должны быть подлинными.

  The documents submitted by students must be authentic.

• Печать, проставленная на бланке, подтверждает подлинность документа.

  The stamp affixed to the form confirms the authenticity of the document.

• Это была печать, удостоверявшая подлинность подписи.

  It was a seal certifying the authenticity of the signature.

• Подпись, удостоверяемая печатью, была подделана.

  The signature authenticated by the seal was forged.

• Проставляемая печать подтверждает подлинность справки.

  The stamp affixed to the certificate confirms its authenticity.

• Человек, удостоверяющийся в подлинности документа, внимательно его изучает.

  A person verifying the authenticity of a document studies it carefully.

• Сотрудник, удостоверявшийся в подлинности документа, кивнул.

  The employee who was verifying the authenticity of the document nodded.

• Печать, оттиснутая на воске, подтверждала подлинность письма.

  The seal impressed in the wax confirmed the letter’s authenticity.

• На свадьбе гостям подали настоящий бешбармак.

  The guests were served authentic beshbarmak at the wedding.