awning russian

• наве́с

  canopy, awning, shelter roof, lean-to

  cross, lob, high ball

• марки́за

  marchioness, marquise

  awning, sun-blind, canopy

  marquise cut, navette cut

• тент

  awning, sun canopy, sunshade

  tarpaulin cover, canopy, soft top

Examples

• Над окном висела красивая маркиза

  A beautiful awning hung over the window.

• Над террасой натянули большой тент.

  They put up a large awning over the terrace.

• Мы спрятались от дождя под тентом.

  We took shelter from the rain under the awning.

• Мы купили натяжной механизм для тента.

  We bought a tensioning mechanism for the awning.

• Убегавшие от дождя люди спрятались под навесом.

  The people fleeing from the rain took shelter under an awning.

• На балконе стоит сворачиваемый навес от солнца.

  There is a retractable sun awning on the balcony.

• Мы спрятались от налетевшего дождя под навесом.

  We took shelter from the sudden rain under an awning.

• Ютившиеся под навесом дети ждали автобус.

  The children sheltering under the awning were waiting for the bus.

• Легко расправляемый тент удобен в походе.

  An easily deployable awning is convenient when camping.

• Толпа, драпавшая от дождя, забежала под навес.

  The crowd fleeing from the rain ran under an awning.

• Человек, пережидающий дождь под навесом, курил сигарету.

  The man waiting out the rain under an awning smoked a cigarette.

• Пережидавший дождь турист сидел под навесом.

  The tourist who had waited out the rain sat under an awning.

• Накрапывавший дождь заставил нас спрятаться под навесом.

  The drizzling rain made us take shelter under an awning.

• Распяленный тент защищал нас от дождя.

  The awning stretched taut protected us from the rain.

• Он поправил вялящиеся под навесом полоски мяса.

  He adjusted the strips of meat drying under the awning.

• Навес, затеняющий террасу, сделан из ткани.

  The awning shading the terrace is made of fabric.

• Окно, затеняемое навесом, летом даёт приятную тень.

  The window shaded by the awning provides pleasant shade in summer.

• Утяжеляемый снегом навес мог рухнуть.

  The awning, weighed down by snow, could collapse.