backwater russian

• дыра́

  hole, gap

  loophole, hole

  backwater, out-of-the-way place, godforsaken hole

• глухома́нь

  wilderness, desolate place, thick forest

  backwater, podunk, the middle of nowhere

• задво́рки

  backyard, back part of a farmyard, area behind the house

  back of beyond, backwater, sidelines

• перифери́йный

  peripheral, outlying, outer

  provincial, backwater

  peripheral (device), external

• подпо́р

  backwater, damming up, back pressure, head (of water)

  headwater, upper pool

• таба́нящий

  backwatering, backpaddling

• таба́нивший

  backwatering, pulling astern, having backwatered

Examples

• Том живёт в захолу́стье.

  Tom lives in a backwater area.

• Том и Мария роди́лись в одном из захолу́стий Ди́кого За́пада.

  Tom and Maria were born in some backwater of the Wild West.

• В заводи плавали утки и лебеди.

  Ducks and swans were swimming in the backwater.

• Рыбаки спрятали лодку в тихой заводи.

  The fishermen hid the boat in a quiet backwater.

• Мы купались в теплой заводи реки.

  We swam in a warm backwater of the river.

• Он вырос в глухом захолустье далеко от города.

  He grew up in a remote backwater far from the city.

• Рыба выметала икру в тихой заводи.

  The fish spawned in a quiet backwater.

• Рыбаки оставили лодки в затоне на зиму.

  The fishermen left their boats in the backwater for the winter.

• В затоне вода была спокойной и тихой.

  The water in the backwater was calm and still.

• Мы гуляли вдоль старого затона у реки.

  We walked along the old backwater by the river.

• Плотина создаёт сильный подпор воды в реке.

  The dam creates a strong backwater effect in the river.

• Местные жители до сих пор лучат рыбу в тихой заводи.

  The local people still hunt fish with lights in the quiet backwater.

• Удочка была закинута в тихую заводь.

  The fishing rod was cast into a quiet backwater.