barred russian

• просро́ченный

  overdue, past due, in arrears

  expired, no longer valid, out of date

  past its expiry date, expired, out of date

  time-barred, statute-barred

• прегражденный

  blocked, obstructed, barred, impeded

• зарешети́вший

  having barred, who has barred, that has barred

• зарешечённый

  barred, latticed, grated

• заграждаемый

  being obstructed, being blocked, being barred

Examples

• Упа́вший ка́мень прегради́л ему путь.

  A fallen rock barred his way.

• Упа́вшее де́рево прегради́ло нам доро́гу.

  The fallen tree barred our way.

• Ему запрети́ли входи́ть в э́тот рестора́н.

  He was barred from entering this restaurant.

• Это был закон, отстранявший чиновников от выборов.

  It was a law that barred officials from participating in elections.

• Врач, отстранявший спортсмена от соревнований, объяснил причину.

  The doctor who had barred the athlete from competing explained the reason.

• Зарешетивший все окна хозяин чувствовал себя спокойнее.

  The owner, who had barred all the windows, felt safer.

• Рабочие, зарешетившие подвал, уже ушли.

  The workers who had barred the basement had already left.

• Зарешетивший балкон сосед боится воров.

  The neighbor who had barred the balcony is afraid of burglars.

• Окно в подвале было зарешечённым и тёмным.

  The basement window was barred and dark.

• Мы увидели зарешечённую дверь старой тюрьмы.

  We saw the barred door of the old prison.

• За зарешечённым окном виднелся двор.

  A courtyard was visible behind the barred window.

• Ученик, отлучаемый от занятий, быстро отстаёт.

  A student who is being barred from classes quickly falls behind.

• После этого дела он стал невыездным.

  After that case, he was barred from leaving the country.

• Говорят, что он невыездной уже несколько лет.

  They say he has been barred from leaving the country for several years now.

• Из-за долгов он оказался невыездным гражданином.

  Because of his debts, he became a citizen barred from leaving the country.