bay russian

губа́
lip, inlet, bay, firth
го́рло
throat
neck (of a bottle), mouth (of a vessel)
narrows, narrow entrance (to a bay)
ни́ша
niche, recess, bay
зали́в
bay, inlet, cove
gulf
бокс
boxing, pugilism
isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)
box, compartment, bay (in a garage)
short haircut (clipped at back and sides), crop
бу́хта
bay, coil
ла́ять
to bark, to bay
to bark at
загоня́ть
to drive in, to herd in, to drive (into a pen)
to drive in, to hammer in
to bring to bay, to corner, to drive into a corner
to ride to death, to tire out, to exhaust, to flog (a horse)
to run off one's feet, to wear out, to drive hard, to urge on
пролёт
flight through, fly-past, fly-over
flight of stairs, stairwell
span, bridge span, clear span
bay, opening
лазаре́т
field hospital, sick quarters, sick-bay
лавр
laurel, bay
затра́вить
to harass, to hound, to badger, to persecute
to hunt down (with hounds), to run down, to bring to bay
ла́вровый
bay, Bay
гнедо́й
bay
обла́ивать
to bark at, to yap at, to bay at
бобко́вый
bay
кара́ковый
dark bay
мухо́ртый
bay with yellowish markings
около́ток
neighbourhood, town district, ward
police station, police precinct
infirmary, medical aid post, sick bay
профилакто́рий
preventive clinic, after-work sanatorium, company health centre
maintenance depot, servicing bay
штык
bayonet
бая́н
accordion, bayan, button accordion
bard, minstrel, poet-singer
приколо́ть
to pin, to pin up, to attach with a pin
to stab to death, to bayonet, to finish off, to run through
бейт
bayt, distich, couplet
bayt, house
байра́м
Eid, Bayram, Muslim holiday
баяни́ст
bayan-player
баяде́ра
bayadere
переколо́ть
to chop up (all of), to split (all of)
to stab to death (many), to bayonet (all of)
to prick all over
to re-pin, to pin somewhere else
багине́т
bayonet

Examples

С по́мощью пулемёта он не дава́л нападающим вы́йти.
He kept the invaders at bay with a machine gun.
Гора́ Фудзи, если смотре́ть из зали́ва Суруга, очень краси́ва.
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
В бу́хте больше яхт, чем па́русников.
The bay has more yachts than sailboats.
В зали́ве больше яхт, чем па́русных ло́док.
The bay has more yachts than sailboats.
Нам предоста́вили привиле́гию ло́вли рыбы в э́той бу́хте.
We were granted the privilege of fishing in this bay.
Джейд Раббит приземли́лся в бу́хте Ра́дуги.
Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows.
«Ваше вели́чество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Э́то X-крыл». — «О, дай погляде́ть! Хм, вы́глядит здорово...» — «Нет, Ваше вели́чество, вам нельзя заходи́ть в X-крыл. Только мне — блядь!»
Your Majesty, look what I got on E-bay. "I don't care." "It's an X-Wing." "Oh, let me see! Hmm, looks very nice..." "No, Your Majesty, you may not enter the X-Wing. Only I can — fuck!"
Сир, вы мо́жете де́лать со штыко́м всё, что вам угодно, только не мо́жете на нём сиде́ть.
Sire, you can do anything you like with a bayonet, but you can't sit on it.
Из оте́ля, кото́рый стоит на холме́, открыва́ется прекра́сный вид на зали́в.
The hotel, which stands on a hill, offers a good view of the bay.
Солдат примкнул штык к винтовке
The soldier fixed the bayonet to his rifle.
Атака прошла в штыки без единого выстрела
The attack was carried out with bayonets without a single shot being fired.
В лазарете было тихо и чисто.
It was quiet and clean in the sick bay.
Врач осмотрел больного в лазарете.
The doctor examined the patient in the sick bay.
Лодка проплыла через весь залив.
The boat sailed across the entire bay.
Солдаты примкнули штыки и пошли вперед.
The soldiers fixed bayonets and moved forward.
Она добавила лавровый лист в суп.
She added a bay leaf to the soup.
На кухне всегда есть лавровый лист.
There is always a bay leaf in the kitchen.
Добавь в бульон лавровый лист.
Add a bay leaf to the broth.
Я купила пакетик лавровых листьев.
I bought a packet of bay leaves.
Каждый бейт этой газели он знал наизусть.
He knew every bayt of this ghazal by heart.
Поэт прочитал последний бейт очень тихо.
The poet recited the final bayt very quietly.
В этом стихотворении двенадцать бейтов.
This poem contains twelve bayts.
По полю бежал гнедой конь.
A bay horse was running across the field.
Мы купили гнедую лошадь для прогулок.
We bought a bay horse for riding.
Самолёт открыл бомбовый люк над полигоном.
The plane opened its bomb bay over the training ground.
Берег здесь изрезанный, много маленьких бухт.
The coastline is very indented here, with many small bays.
Мусульмане празднуют байрам всей семьёй.
Muslims celebrate Bayram with their entire families.
На байрам родственники дарят друг другу подарки.
On Bayram, relatives give each other presents.
Дети радуются байраму и новым сладостям.
The children are happy about Bayram and all the new sweets.
Экологи изучают акваторию залива каждый год.
Environmentalists study the waters of the bay every year.
Ветер и вода изрезали берег глубокими бухтами.
The wind and water carved the shore into deep bays.
Добавь в суп коренья и лавровый лист.
Add the root vegetables and bay leaf to the soup.
Лодки медленно заплывают в тихую бухту.
The boats slowly sail into the quiet bay.
Баянист играл весёлую мелодию на площади.
The bayan player played a cheerful melody in the square.
Мой дед был известным баянистом в деревне.
My grandfather was a well-known bayan player in the village.
На свадьбе выступал баянист с народными песнями.
A bayan player performed folk songs at the wedding.
Севастопольская бухта была очень красивая.
Sevastopol Bay was very beautiful.
Мы пришвартовались в тихой бухте.
We moored in a quiet bay.
Баядера танцевала перед храмом босиком.
The bayadere danced barefoot in front of the temple.
В индийском храме жила молодая баядера.
A young bayadere lived in an Indian temple.
Он написал картину про красивую баядеру.
He painted a picture of a beautiful bayadere.
Флот врага сжег брандер у самого входа в бухту.
The enemy fleet burned the fire ship right at the entrance to the bay.
Река образует воронкообразный залив у берега.
The river forms a funnel-shaped bay near the shore.
Гидрографы составили карту дна залива.
The hydrographers created a map of the bay floor.
Двухмачтовый корабль медленно вошёл в бухту.
The two-masted ship slowly entered the bay.
Яхта зашвартовалась в маленькой бухте.
The yacht moored in a small bay.
Учёные изучают иглокожих в этом заливе.
Scientists are studying echinoderms in this bay.
У деда был красивый караковый конь.
My grandfather had a beautiful dark bay horse.
Караковая лошадь спокойно шла по полю.
The dark bay horse walked calmly across the field.
На выставке нам показали каракового жеребца.
At the exhibition, they showed us a dark bay stallion.
Мы искупались в мелководном заливе.
We went swimming in the shallow bay.
В лесу мы нашли несколько моховиков.
We found several bay boletes in the forest.
Моховик растёт обычно рядом со мхом.
The bay bolete usually grows near moss.
Бабушка пожарила собранные моховики на ужин.
Grandma fried the bay boletes we had picked for dinner.
У соседа мухортый конь пасётся в поле.
The neighbor's bay horse with yellowish markings is grazing in the field.
Он купил мухортую лошадь на рынке.
He bought a bay horse with yellowish markings at the market.
Яхта ошвартовалась в маленькой бухте.
The yacht moored in a small bay.
Штыковой бой считался самым страшным.
Bayonet fighting was considered the most terrifying.
Он купил штыковую лопату для сада.
He bought a bayonet shovel for the garden.
Солдат получил штыковую рану в плечо.
The soldier suffered a bayonet wound to the shoulder.
Корабль, обогнувший мыс, вошёл в бухту.
The ship, having rounded the cape, entered the bay.
Мыс, глубоко вдающийся в залив, привлекал туристов.
The cape extending deep into the bay attracted tourists.
Лодка, вплывавшая в залив, скрылась в тумане.
The boat entering the bay disappeared into the fog.
Мы наблюдали за яхтой, швартующейся в бухте.
We watched the yacht mooring in the bay.
Солдат, закалывающий врага штыком, действовал молниеносно.
The soldier stabbing the enemy with a bayonet acted with lightning speed.
Замелённый залив пришлось расчищать земснарядом.
The silted-up bay had to be cleared with a dredger.
Это единственный обживаемый остров в заливе.
It is the only habitable island in the bay.
Игрывавший в молодости на баяне отец до сих пор помнит мелодии.
My father, who played the bayan in his youth, still remembers the melodies.
Мы остановились в бухте, глубоко вдавшейся в берег.
We stopped in a bay that cut deep into the shore.
В нашей квартире есть красивый эркер с видом на парк.
Our apartment has a beautiful bay window overlooking the park.
Она поставила цветы на подоконник в эркере.
She put flowers on the windowsill in the bay window.
Дом с эркером выглядит очень старинно.
The house with the bay window looks very old-fashioned.
Сельдовия находится на берегу залива.
Seldovia is located on the shore of a bay.
В этой бухте всегда затишная погода.
The weather in this bay is always calm and windless.