bewilderment russian

• недоуме́ние

  bewilderment, perplexity, puzzlement

• замеша́тельство

  confusion, embarrassment, bewilderment

  disarray, commotion, disorder

• озада́ченно

  in puzzlement, perplexedly, in bewilderment, with a puzzled look

  disconcertedly, taken aback, in embarrassment

• дезориента́ция

  disorientation, bewilderment, confusion

• озада́ченность

  perplexity, puzzlement, bewilderment, consternation

• поте́рянность

  lostness, forlornness, feeling of being lost

  bewilderment, confusion, dismay

Examples

• Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.

  Only in Russia can the head of state's high approval rating be maintained for a long time alongside the unacceptably low ratings of the authorities he directly oversees - the parliament and the government. Europe looks on in silent bewilderment.

• Она ошалело оглядела комнату и села на пол.

  She glanced around the room in bewilderment and sat down on the floor.

• На его лице появилась оторопь.

  A look of bewilderment appeared on his face.

• Оторопь охватила всех присутствующих.

  Everyone present was overcome with bewilderment.

• Она недоуменно пожала плечами и промолчала.

  She shrugged her shoulders in bewilderment and remained silent.

• В её глазах читалась полная потерянность.

  She had a look of complete bewilderment in her eyes.

• После развода он долго жил в состоянии потерянности.

  After the divorce, he lived in a state of bewilderment for a long time.

• Потерянность на его лице испугала друзей.

  The bewilderment on his face frightened his friends.

• Мы посмотрели на замолчавшего учителя с недоумением.

  We looked at the teacher, who had fallen silent, in bewilderment.

• Факт, извращаемый прессой, вызвал недоумение.

  The fact, distorted by the press, caused bewilderment.

• Артист, подсвистываемый залом, растерянно застыл на сцене.

  The performer, whistled at by the audience, stood frozen on stage in bewilderment.

• Люди смотрели на юродствующего старика с недоумением.

  People looked at the old man pretending to be a holy fool with bewilderment.

• Он рассказал такую вымороженную шутку, что все замолчали в недоумении.

  He told such a ridiculous joke that everyone fell silent in bewilderment.