blues russian

• обло́м

  bummer, letdown, flop, disappointment

  dejection, gloom, the blues

• блюз

  blues

• заскуча́ть

  to feel miserable, to have a fit of the blues, to be blue

• меланхо́лия

  melancholy, sadness, low spirits

  melancholia, depression, the blues

• хандра́

  the blues, melancholy, low spirits, spleen

• блю́зовый

  blues, bluesy

• пода́вленность

  depression, blues

• блюзмен

  bluesman, blues musician

• блу́зник

  bluesman, blues musician, blues fan

• купорошенный

  vitriolated, treated with copper sulfate, bluestoned

Examples

• У меня сего́дня тоска́.

  I have the blues today.

• Том учи́л меня игра́ть блю́зы на фортепьяно.

  Tom taught me how to play the blues on the piano.

• У меня хандра́.

  I've got the blues.

• Я хандрю.

  I've got the blues.

• Если бы блюзовый певе́ц и гитари́ст Роберт Джонс не поги́б в во́зрасте двадцати семи лет, восьмо́го мая две ты́сячи оди́ннадцатого года ему испо́лнилось бы сто лет.

  Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.

• Он любит слушать блюз по вечерам.

  He likes listening to the blues in the evenings.

• Музыкант играл грустный блюз на гитаре.

  The musician played a sad blues tune on the guitar.

• Этот блюз напомнил мне о юности.

  This blues song reminded me of my youth.

• Осенью на меня напала хандра.

  In autumn, I was overcome by the blues.

• Он лечил хандру долгими прогулками.

  He fought off the blues with long walks.

• Хозяйка засинивает белые простыни перед сушкой.

  The housewife blues the white sheets before hanging them out to dry.

• На него иногда находит сплин.

  He is sometimes overcome by the blues.

• Мой брат настоящий блузник, слушает только блюз.

  My brother is a real bluesman; he listens only to the blues.

• На концерте собрались известные блузники со всей страны.

  Well-known blues musicians from all over the country gathered at the concert.

• Этот блузник играет на гитаре уже двадцать лет.

  This bluesman has been playing the guitar for twenty years already.

• Мне очень нравится этот блюзовый концерт.

  I really like this blues concert.

• В баре играла тихая блюзовая музыка.

  Quiet blues music was playing in the bar.

• Мастер, засинивающий белье перед сушкой, работает быстро.

  The worker who blues the laundry before drying it works quickly.