blurry russian

• размы́тый

  blurry/hazy

• ряби́ть

  to ripple, to ruffle (water)

  to be blurry (before the eyes), to swim before the eyes, to flicker

• нере́зкий

  soft, mild, faint, subdued

  gentle, soft, mellow

  blurry, indistinct, out of focus, not sharp

• туманенный

  fogged, hazy, misty, blurry

• затума́нившийся

  fogged-up, misted, steamed-up, blurry

  clouded, dim, hazy, blurry

Examples

• Всё какое-то размы́тое. Ду́маю, мне нужны́ но́вые очки.

  Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.

• Плывёт пе́ред глаза́ми от ра́дости.

  My vision is blurry from joy.

• Как здорово! Пе́ред глаза́ми плывёт от ра́дости!

  That's so great! My vision is blurry from joy!

• Фотогра́фия немного нечёткая.

  The photo is a little blurry.

• У меня в глазах рябь после долгой работы.

  My vision is blurry after working for so long.

• Фотография получилась размытой и нерезкой.

  The photograph turned out blurry and out of focus.

• На фотографии получилось нечёткое изображение

  The image in the photograph came out blurry.

• Из-за плохой приводки картинка получилась размытой.

  The picture came out blurry because of poor color registration.

• Проявленная фотография оказалась немного размытой.

  The developed photograph turned out to be slightly blurry.

• Настрой фокусировку, а то снимок будет размытым.

  Adjust the focus, otherwise the picture will be blurry.

• Фотография получилась размазанной из-за движения.

  The photograph came out blurry because of movement.

• Все нащёлканные кадры оказались размытыми.

  All the photos snapped turned out to be blurry.