brim russian

• край

  edge (border, end), brim, brink, side, line

  region, krai

  land, territory

• по́ле

  a field

  margins

  brim

• по́лно

  fully

  brim-full, full to the brim

• до́верху

  up to the top, to the brim

• переполня́вший

  overflowing, filling to the brim

  overwhelming

• перепо́лниться

  to overflow; become full to the brim

  to be filled with; be overwhelmed by

• окра́йка

  edge, brim

  crust, end piece of bread

• се́ра

  sulphur, brimstone, ear-wax, cerumen

• широкопо́лый

  wide-brimmed, full-skirted

• дополна́

  brimful

• лимо́нница

  brimstone, common brimstone

• навёртывавшийся

  welling up, brimming

  winding (itself), wrapping (itself), coiling (itself)

• переполня́ющийся

  overflowing, brimming, spilling over

Examples

• Я напо́лнила кувши́н доверху.

  I filled the jug to the brim.

• Пе́пельница была́ до краев наби́та оку́рками.

  The ashtray was brimming with cigarette butts.

• Ты напо́лнил кувши́н до краев.

  You filled the pitcher to the brim.

• Ча́шка наполнена до краёв.

  The cup is filled to the brim.

• Он напо́лнил кружку до краёв.

  He filled the cup to the brim.

• Корзи́нка была́ доверху наполнена земляни́кой.

  The basket was filled to the brim with strawberries.

• Я напо́лнил мешо́к мукой доверху.

  I filled the sack to the brim with flour.

• Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.

  Tonight we're watching a football match, filling ourselves to the brim with beer, and then rioting in the city center.

• Он купил широкополую шляпу на пляж.

  He bought a wide-brimmed hat for the beach.

• Женщина носила широкополую шляпу от солнца.

  The woman wore a wide-brimmed sun hat.

• Не доливай молоко до самого края.

  Don’t fill the milk right up to the brim.

• На лугу мы увидели красивую лимонницу.

  We saw a beautiful brimstone butterfly in the meadow.

• Лимонница села на цветок клевера.

  A brimstone butterfly landed on a clover flower.

• Жёлтая лимонница летала над полем весь день.

  A yellow brimstone butterfly flew over the field all day.

• Он написал доклад, блещущий остроумием.

  He wrote a report brimming with wit.

• Она обняла залившегося слезами сына.

  She hugged her son, whose eyes were brimming with tears.

• Женщина, отчерпывающая суп половником, налила мне полную тарелку.

  The woman ladling out the soup filled my plate to the brim.

• Гаучо носили широкополые шляпы и сапоги.

  Gauchos wore wide-brimmed hats and boots.