bristling russian

• щети́нистый

  bristly, bristling, setaceous

• взды́бившийся

  reared up, bristling, standing on end

• топо́рщащийся

  bristling, sticking out, protruding, dishevelled

• топо́рщившийся

  bristling, sticking out, ruffled, puckered

• взды́бивший

  reared up, bristling, raised

• вздыбливающий

  rearing, bristling, surging, raising

• взды́бливающийся

  rearing, bristling, surging, rising

• ды́бящийся

  rearing, bristling

• еро́шащийся

  bristling, shaggy, dishevelled

• ерша́щийся

  bristling, ruffling, defiant, truculent

• ощети́нивающийся

  bristling, ruffling its fur/spines, becoming defiant

• ощети́нивавшийся

  bristling, having bristled, with hackles raised

• взъерепе́нившийся

  ruffled, dishevelled, bristling

  agitated, annoyed, angry, irritated

• ды́бившийся

  rearing, rearing up

  bristling, standing on end, erect

• ерши́вшийся

  bristling, ruffled

  defiant, stubborn, unyielding

• взды́бливавшийся

  rearing up, rearing

  bristling, standing on end, ruffled

  surging, rising up, heaving

Examples

• Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.

  It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.

• Кот, ощетинившийся при виде собаки, зашипел громко.

  The cat, bristling at the sight of the dog, hissed loudly.

• Ёж, ощетинившийся от страха, свернулся в клубок.

  The hedgehog, bristling with fear, curled up into a ball.

• Мужчина, ощетинившийся на критику, резко ответил.

  The man, bristling at the criticism, replied sharply.

• Разъярённый жеребец, вздыбивший гриву, рванулся вперёд.

  The enraged stallion, with its mane bristling, lunged forward.

• Вздыбившаяся от ветра шерсть собаки стала колючей.

  The dog's fur, bristling in the wind, became prickly.

• Кот, дыбящийся при виде собаки, зашипел.

  The cat, bristling at the sight of the dog, hissed.

• Ерошащийся на ветру мех воротника казался живым.

  The collar fur bristling in the wind looked alive.

• Ерошившийся от страха кот прятался под шкафом.

  The cat, its fur bristling with fear, hid under the cupboard.

• Она устала от ершащегося на всех коллеги.

  She was tired of her colleague, who was constantly bristling at everyone.

• Ершащийся кот не давал себя погладить.

  The bristling cat would not let anyone pet it.

• Кот, ощетинивающийся при виде собаки, зашипел.

  The cat, bristling at the sight of the dog, hissed.

• Ёж, ощетинивающийся от страха, свернулся в клубок.

  The hedgehog, bristling with fear, curled up into a ball.

• Пёс, ощетинивающийся на чужаков, громко зарычал.

  The dog, bristling at strangers, growled loudly.

• Кот, ощетинивавшийся при каждом шуме, был очень нервным.

  The cat, bristling at every noise, was very nervous.

• Ёж, ощетинивавшийся от прикосновений, спрятал голову.

  The hedgehog, bristling whenever it was touched, hid its head.

• Пёс, ощетинивавшийся при виде почтальона, всегда лаял.

  The dog, bristling at the sight of the mail carrier, always barked.