checkered russian

• кле́тчатый

  checkered, chequered

  plaid

• испестряемый

  variegated, speckled, dotted, mottled, checkered

Examples

• Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.

  Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

• Он надел клетчатую рубашку на работу.

  He put on a checkered shirt for work.

• На столе лежала клетчатая скатерть.

  There was a checkered tablecloth on the table.