пусть

Examples

Потом мы реши́ли оста́вить всё как есть, на свои́х места́х — пусть у́чится, где хо́чет.Then we decided to leave everything as it was, in its place - let him study where he wants to.
Пусть мы и путеше́ствуем по ми́ру в по́исках красоты, она должна́ быть при нас, или мы её не найдём.Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
Кстати, если он вдруг придёт, то пусть дождётся меня.By the way, in case he comes, let him wait for me.
Пусть Том отдохнёт.Let Tom rest.
Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
Пусть Том реши́т.Let Tom decide.
Де́лайте хоро́ший перево́д именно того́ предложе́ния, кото́рое переводите. Пусть перево́ды на други́е языки́ вас не волну́ют.Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Пусть Том попро́бует.Let Tom try it.
Пусть он остаётся дома, если хо́чет.Let him stay home if he wants!
Пусть Том реша́ет.Let Tom decide.