chime russian

• перезвони́ть

  to call back, to phone back, to ring back, to call again

  to call everyone, to phone all of them, to ring round

  to ring all the bells in turn, to chime the bells

• бить

  to beat, to hit, to strike

  to defeat, to beat

  to smash, to break

  to strike (of a clock), to chime

  to gush, to spout, to well up

  to shoot, to fire

• бой

  battle, combat, engagement

  fight, bout, match

  striking, beating, chime

  breakage, broken pieces

• звон

  ringing, chime, peal

  clinking, clanging, jingling

• подтяну́ть

  to pull up, to haul up, to draw closer

  to tighten, to pull tight, to tone (muscles)

  to bring up, to move up, to deploy closer

  to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)

  to join in singing, to chime in (with a song)

• перезва́нивать

  to call back, to ring back, to phone back

  to phone round, to call everyone in turn, to ring one after another

  to chime, to ring in alternation, to peal

• подхва́тывать

  to pick up, to catch, to grab, to snatch up

  to pick up, to catch on to, to grasp quickly

  to join in, to take up (a song), to chime in

  to catch (an illness), to pick up (an infection)

• перезво́н

  ringing, chime

• вто́рить

  to echo, to repeat (someone's words), to chime in, to second (an opinion)

  to echo, to resound in answer, to reverberate

  to sing the second part, to play the second part, to harmonize

• кура́нт

  The chime, the chime clock

• подпе́ть

  to sing along, to join in singing

  to chime in, to agree with, to back up (an opinion)

• отзвони́ть

  to stop ringing, to leave off ringing, to finish ringing

  to strike (of a clock), to chime

  to rattle off, to reel off

• химе́ра

  chimera, illusion, pipe dream, fancy

  chimera

• кура́нты

  chiming clock, chimes

• отзвене́вший

  Rung out, chimed out, having stopped ringing, having finished ringing

• припева́вший

  who sang along, who chimed in (with singing), who accompanied (with singing)

Examples

• Звук колоко́льчика извести́л их, что пора есть.

  The bell chimed them to meals.

• Мне нра́вится звук "му́зыки ветра".

  I love the sound of wind chimes.

• Кремлёвские куранты бьют ровно в полночь.

  The Kremlin chimes strike at exactly midnight.

• Учёные назвали проект бессмысленной химерой.

  The scientists called the project a meaningless chimera.

• Куранты на башне бьют полночь.

  The chimes in the tower strike midnight.

• Мы слушали бой курантов по телевизору.

  We listened to the Kremlin chimes on television.

• Куранты Кремля известны всему миру.

  The Kremlin chimes are known all over the world.

• Куранты на Спасской башне бьют каждый час.

  The chimes on the Spasskaya Tower strike every hour.

• Мы слушали бой курантов в новогоднюю ночь.

  We listened to the chimes on New Year's Eve.

• Куранты пробили полночь, и все зааплодировали.

  The chimes struck midnight, and everyone applauded.

• Часы, бьющие каждый час, стоят в коридоре.

  The clock that chimes every hour stands in the hallway.

• Человек, поддакнувший начальнику, промолчал остальное время.

  The man who had chimed in with his boss stayed silent for the rest of the time.

• Коллега, поддакнувший на собрании, боялся спорить.

  The colleague who had chimed in at the meeting was afraid to argue.