clown russian

кло́ун
clown
пая́сничать
clown around
пая́ц
clown, jack pudding
балага́нить
clown about
балага́нщик
showman, clown, joker
га́ерствовать
play the buffoon, clown
ковёрный
carpet, rug (attributive)
clown, circus (referring to an act or performer)
эксце́нтрик
cam, eccentric, clown, comic
шутовство́
clown behavior
стеба́ться
to make fun of, mock
to joke around, clown
клоуна́да
clownery
кривля́ние
grimacing, making faces, antics, clowning
affectation, posturing, mannerism
балага́нивший
clowning, fooling around, buffooning
балага́нящий
clowning, boisterous, farcical
га́ерствовавший
buffooning, clowning, joking, jestering
га́ерствующий
clowning, buffooning, jesting
дура́чащийся
fooling around, acting silly, clowning around
пая́сничавший
clowning, buffooning, having played the fool
пая́сничающий
clowning, buffooning, fooling around
скоморо́шничавший
clowning, buffooning, having played the buffoon, jestering
скоморо́шничающий
clowning, jester-like, buffooning

Examples

Не говори́ своему́ отцу́, что хо́чешь стать кло́уном.
Don't tell your father you want to become a clown.
Вы не мо́жете арестова́ть меня за мою клоуна́ду.
You can't arrest me for being a clown.
Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.
Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?
Поздравля́ю! Ты кло́ун!
Congratulations! You're a clown.
С кем ты разговариваешь, кло́ун?
Who're you talking to, clown?
Кло́ун упа́л нарочно.
The clown fell down on purpose.
Потанцу́ешь со мной, мой ма́ленький кло́ун?
Will you dance with me, my little clown?
Кло́ун бои́тся темноты́.
The clown is afraid of the dark.
На свой день рожде́ния Даниель пришёл в костю́ме кло́уна.
Daniel came to his birthday party in a clown costume.
Он был разрисован как кло́ун.
He was made up like a clown.
Он одева́ется как джентльме́н, но разгова́ривает и ведёт себя как кло́ун.
He dresses like a gentleman, but he talks and behaves like a clown.
Том хо́чет стать кло́уном в ци́рке.
Tom wants to become a circus clown.
Малыш надел смешной костюмчик клоуна
The little boy put on a funny clown costume.
Дети сбежались посмотреть на клоуна
The children came running to watch the clown.
Дети прыснули со смеху при виде клоуна.
The children burst out laughing when they saw the clown.
Дети гоготали, глядя на клоуна.
The children cackled as they watched the clown.
Клоун веселит детей на празднике.
The clown entertains the children at the celebration.
На арене выступал весёлый паяц.
A cheerful clown was performing in the arena.
Он вёл себя как настоящий паяц.
He behaved like a complete clown.
Дети смеялись над трюками паяца.
The children laughed at the clown’s tricks.
Клоун говорил шутовским голосом.
The clown spoke in a clownish voice.
Клоун потешал детей смешными шутками.
The clown amused the children with funny jokes.
Клоун ходил на ходулях по площади.
The clown walked on stilts across the square.
Клоун подготовил новую репризу для выступления.
The clown prepared a new routine for the show.
Артисты цирка показали смешную клоунаду.
The circus performers put on a funny clown act.
Дети любят балаганить на переменах в школе.
The children like to clown around during breaks at school.
Старый балаганщик умел смешить всех вокруг.
The old clown knew how to make everyone around him laugh.
Дети безудержно смеялись над клоуном.
The children laughed uncontrollably at the clown.
Он любит гаерствовать перед друзьями на вечеринках.
He likes to clown around in front of his friends at parties.
Не гаерствуй, скажи серьёзно, что случилось.
Don't clown around—tell me seriously what happened.
В цирке показали смешную интермедию с клоунами.
At the circus, they put on a funny clown sketch.
Клоун сделал курбет и рассмешил всех детей.
The clown did a curvet and made all the children laugh.
Клоун повеселил детей на празднике.
The clown amused the children at the party.
Клоун позабавил детей своими фокусами.
The clown amused the children with his tricks.
Не надо скоморошничать перед гостями.
Don't clown around in front of the guests.
Клоун уморительно кривлялся перед детьми.
The clown made hilariously funny faces in front of the children.
Дети восхищались акробатским мастерством клоуна.
The children admired the clown’s acrobatic skill.
Клоун забавил детей целый час.
The clown entertained the children for an entire hour.
Его клоунский нос вызвал смех у всех детей.
His clown nose made all the children laugh.
Мальчик надел клоунский костюм на праздник.
The boy put on a clown costume for the celebration.
На вечеринке был клоунский грим и яркие парики.
There was clown makeup and brightly colored wigs at the party.
Ковёрный клоун смешил детей между номерами.
The circus clown entertained the children between acts.
На арене выступал знаменитый эксцентрик.
A famous clown performed in the arena.
В цирке работал талантливый эксцентрик.
A talented clown worked at the circus.
Дети вытаращивались на клоуна в цирке.
The children stared wide-eyed at the clown at the circus.
Все смотрели на хохотавшего клоуна с восторгом.
Everyone watched the clown who was laughing loudly with delight.
Ребёнок смотрел на клоуна с выкаченными глазами.
The child looked at the clown with bulging eyes.
Клоун, развлекавший детей, ушёл за кулисы.
The clown who had been entertaining the children went backstage.
Ребёнок, развлекаемый клоуном, весело смеялся.
The child being entertained by the clown laughed happily.
Дети смотрели на клоуна, кувыркающегося на арене.
The children watched the clown somersaulting in the arena.
Клоун, выделывающий смешные трюки, всех развеселил.
The clown performing funny tricks made everyone laugh.
Кто этот клоун, вытворяющий чудеса на арене?
Who is that clown performing miracles in the arena?
Развеселивший всех клоун ушёл за кулисы.
The clown who had cheered everyone up went backstage.
Клоун, веселивший детей, устал к концу дня.
The clown, who had been entertaining the children, was tired by the end of the day.
Дети, таращившиеся на клоуна, вдруг засмеялись.
The children goggling at the clown suddenly burst out laughing.
Дети, поглазевшие на клоуна, побежали за родителями.
The children, having gawked at the clown, ran after their parents.
Бабушка, нарядившая внука клоуном, снимала всё на телефон.
The grandmother who had dressed her grandson as a clown filmed everything on her phone.
Мне не нравится этот кривляющийся клоун.
I don't like that clown who keeps making faces.
Мы смотрели на кривлявшегося клоуна в цирке.
We watched the clown making faces at the circus.
Забавляющий детей клоун смешно кувыркался на арене.
The clown entertaining the children somersaulted comically around the arena.
Клоун, забавлявший детей, вызвал у всех улыбку.
The clown who entertained the children brought a smile to everyone’s face.
Клоун, рассмешивший детей, поклонился публике.
The clown who made the children laugh bowed to the audience.
Дети, рассмешённые клоуном, хлопали в ладоши.
The children, amused by the clown, clapped their hands.
Клоун, надувавший шарики, развлекал детей на празднике.
The clown blowing up balloons entertained the children at the celebration.
Клоун, развлёкший детей, ушёл под аплодисменты.
The clown who entertained the children left to applause.
Дети, развлечённые клоуном, весело смеялись.
The children, entertained by the clown, laughed happily.
Клоун, дурачащий детей, вызывал у них смех.
The clown, fooling around with the children, made them laugh.
Гримасничающий клоун смешил детей на площади.
The grimacing clown entertained the children in the square.
Клоун, гримасничавший на сцене, веселил детей.
The clown who was making faces on stage entertained the children.
Размалёванный клоун смешил детей на празднике.
The garishly painted clown made the children laugh at the party.
Актёр, рядившийся клоуном, веселил детей.
The actor dressed as a clown entertained the children.
Пудрящий щёки клоун что-то тихо напевал.
The clown powdering his cheeks was quietly humming something.
Паясничающий клоун смешил детей на площади.
The clown clowning around made the children laugh in the square.
Клоун, попугавший маленьких зрителей, стал делать смешные фокусы.
The clown, who had scared the young spectators, started performing funny tricks.
Ребёнок, вытаращившийся на клоуна, забыл про мороженое.
The child, staring wide-eyed at the clown, forgot all about the ice cream.
Клоун, насмешивший всех детей, поклонился.
The clown who made all the children laugh took a bow.
Клоун, напудривший щёки мукой, рассмешил детей.
The clown, who had powdered his cheeks with flour, made the children laugh.
Клоун, жонглирующий мячами, рассмешил детей.
The clown juggling balls made the children laugh.
Клоун, жонглировавший тарелками, рассмешил детей.
The clown who had juggled plates made the children laugh.
Клоун, потешающий детей, вышел на арену.
The clown who was entertaining the children came out onto the arena.
Клоун, потешавший детей, ушёл за кулисы.
The clown who had entertained the children went backstage.
Потешаемый клоуном ребёнок громко смеялся.
The child being entertained by the clown laughed loudly.
Балаганивший на сцене клоун вызвал смех у детей.
The clown fooling around on stage made the children laugh.
Завлекавший детей клоун раздавал воздушные шары.
The clown who was luring children over handed out balloons.
Артист, переряжавший клоуна в принца, устал за вечер.
The performer who had dressed the clown up as a prince was tired by the end of the evening.
Мы видели клоуна, переряжающегося прямо на глазах у детей.
We saw a clown changing costumes right before the children's eyes.
Мы застали клоуна, переряжавшегося за занавесом.
We caught the clown changing costumes behind the curtain.
Клоун, повеселивший детей, ушёл под аплодисменты.
The clown who amused the children left to applause.
Клоун, позабавивший детей, поклонился зрителям.
The clown who amused the children bowed to the audience.
Дети были позабавлены выступлением клоуна.
The children were amused by the clown's performance.
Попудривший щеки клоун улыбнулся детям.
The clown, having lightly powdered his cheeks, smiled at the children.
Клоун, скоморошничающий на площади, собрал вокруг себя толпу детей.
The clown, clowning around in the square, gathered a crowd of children around him.
Забавящий детей клоун был очень добрым.
The clown entertaining the children was very kind.
Клоун, забавивший детей весь вечер, устал и ушёл домой.
The clown who had entertained the children all evening grew tired and went home.
Дети были забавлены новым представлением клоуна.
The children were amused by the clown’s new show.
Клоун, выряжающийся в яркий костюм, смешил детей.
The clown, dressing up in a brightly colored costume, made the children laugh.
Мы смотрели на клоуна, выплясывающего перед детьми.
We watched the clown dancing around in front of the children.
Фокусничающий клоун собрал вокруг себя детей.
The clown performing magic tricks gathered children around him.
Ребёнок, вытаращивающийся на клоуна, забыл про мороженое.
The child, staring wide-eyed at the clown, forgot about the ice cream.
Клоун потешил всю публику своими шутками.
The clown amused the entire audience with his jokes.