clown russian

• кло́ун

  clown

• пая́сничать

  clown around

• пая́ц

  clown, jack pudding

• балага́нить

  clown about

• балага́нщик

  showman, clown, joker

• га́ерствовать

  play the buffoon, clown

• ковёрный

  carpet, rug (attributive)

  clown, circus (referring to an act or performer)

• эксце́нтрик

  cam, eccentric, clown, comic

• шутовство́

  clown behavior

• стеба́ться

  to make fun of, mock

  to joke around, clown

• клоуна́да

  clownery

• кривля́ние

  grimacing, making faces, antics, clowning

  affectation, posturing, mannerism

• балага́нивший

  clowning, fooling around, buffooning

• балага́нящий

  clowning, boisterous, farcical

• га́ерствовавший

  buffooning, clowning, joking, jestering

• га́ерствующий

  clowning, buffooning, jesting

• дура́чащийся

  fooling around, acting silly, clowning around

• пая́сничавший

  clowning, buffooning, having played the fool

• пая́сничающий

  clowning, buffooning, fooling around

• скоморо́шничавший

  clowning, buffooning, having played the buffoon, jestering

• скоморо́шничающий

  clowning, jester-like, buffooning

Examples

• Не говори́ своему́ отцу́, что хо́чешь стать кло́уном.

  Don't tell your father you want to become a clown.

• Прекрати́ пая́сничать!

  Quit clowning around!

• Вы не мо́жете арестова́ть меня за мою клоуна́ду.

  You can't arrest me for being a clown.

• Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.

  Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

• Поздравля́ю! Ты кло́ун!

  Congratulations! You're a clown.

• Кло́уны тоже пла́чут.

  Clowns also cry.

• В коме́дии всегда есть немного траге́дии. Поэтому существу́ют гру́стные кло́уны.

  Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.

• С кем ты разговариваешь, кло́ун?

  Who're you talking to, clown?

• У меня боя́знь кло́унов.

  I have a fear of clowns.

• Кло́ун упа́л нарочно.

  The clown fell down on purpose.

• Том пая́сничал на вечери́нке про́шлым вечером.

  Tom was clowning around at the party last night.

• Хва́тит пая́сничать!

  Quit clowning around!

• Завя́зывай валя́ть дурака́!

  Quit clowning around!

• Потанцу́ешь со мной, мой ма́ленький кло́ун?

  Will you dance with me, my little clown?

• Не все кло́уны смешны́е.

  Not all clowns are funny.

• Лжеклоуны терроризи́руют люде́й во Фра́нции.

  Fake clowns are terrorising people in France.

• Кло́ун бои́тся темноты́.

  The clown is afraid of the dark.