compensate russian

• загла́дить

  to make amends for, to atone (for), to redress, to compensate (for)

  to smooth out, to smooth down, to iron out

• компенси́ровать

  to compensate, to make up for, to indemnify, to reimburse

  to offset, to balance out, to counterbalance, to make up for

• возмести́ть

  to compensate reimburse

• вознагради́ть

  to reward, to recompense, to make up, to compensate

• воспо́лнить

  to compensate/make up for missing

• окупи́ть

  to recoup, to cover (costs), to repay, to compensate for

  to pay for itself, to be worth it

• возмеща́ть

  to compensate, to make up

• вознагражда́ть

  to reward, to recompense, to make up, to compensate

• восполня́ть

  to compensate, to make up for

• загла́живать

  to smooth, to smooth down, to iron out

  to make amends, to make up for, to redress, to compensate

• компенси́роваться

  to compensate

• окупа́ть

  to compensate, to repay, to cover

• окупа́ться

  to be compensated, to be repaid, to pay for itself, to pay its way

• возмещённый

  reimbursed, compensated, recovered

• компенси́рованный

  compensated, reimbursed

• возмеща́ться

  to be compensated, to be reimbursed, to be made good, to be recovered

• воспо́лненный

  replenished, made up, compensated, restored

• вознагражда́емый

  rewarded, remunerated, recompensed, compensated

• возмести́ться

  to be compensated, to be reimbursed, to be covered

• навёрстанный

  caught up, made up, recovered, compensated

• компенси́ровавший

  compensating, having compensated, who compensated

• возмести́вший

  having compensated, having reimbursed, having indemnified

• опла́чивающийся

  payable, being paid, compensated

• компенси́рующийся

  self-compensating, compensating, compensated

• компенси́ровавшийся

  compensated, reimbursed, offset, made good

• загла́дивший

  having smoothed (over), having atoned for, having compensated for, having made amends for

• воспо́лнивший

  replenished, made up for, compensated for, filled (a gap)

• возмести́вшийся

  compensated, reimbursed, made good

• возмеща́вшийся

  that was being reimbursed, that was being compensated, being reimbursed, being compensated

• отраба́тывавшийся

  being worked off, being compensated for by work, being served (of time)

  being practised, being rehearsed, being developed, being refined

• отраба́тывающийся

  being worked off, being compensated for (through work)

  being developed, being elaborated, being practised, being refined

Examples

• Я старательно рабо́тал, чтобы воспо́лнить поте́рю.

  I worked hard to compensate for the loss.

• Деньга́ми не компенси́ровать жизнь.

  Money cannot compensate for life.

• Я возмещу́ ваши потери.

  I will compensate you for your loss.

• Прилежа́ние мо́жет воспо́лнить недоста́ток о́пыта.

  Diligence may compensate for lack of experience.

• «Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..»

  Hey! I'm going to sue you, King! "For what?!" "My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks–" "Oh! What the flick is he saying?" "..." "Dot, dot, dot..?"

• Кто возмести́т потери?

  Who will compensate for the loss?

• Он готов возмещать ущерб за разбитое окно.

  He is ready to compensate for the damage caused by the broken window.

• Правонарушитель должен возместить причинённый ущерб.

  The offender must compensate for the damage he caused.

• Ущерб постепенно возмещается страховой компанией.

  The damage is gradually being compensated by the insurance company.

• Работник, компенсировавший ущерб, избежал суда.

  The employee who compensated for the damage avoided going to court.

• Фонд, компенсировавший потери, помог многим семьям.

  The fund that compensated for the losses helped many families.

• Страховая компания, возместившая ущерб, быстро закрыла дело.

  The insurance company that had compensated for the damage closed the case quickly.

• Мы получили письмо от фирмы, обязующейся возместить убытки.

  We received a letter from the firm undertaking to compensate for the losses.

• Страховщик, возмещавший ущерб клиентам, работал очень быстро.

  The insurer that compensated its clients for damages worked very quickly.

• Это нивелируемая разница, о ней можно не думать.

  It’s a difference that can be compensated for, so there’s no need to worry about it.