contorted russian

• искриви́ться

  to become crooked, to become bent, to warp, to become distorted

  to twist (of the face), to become contorted, to contort

• искривля́ться

  to become crooked, to become bent, to warp, to become distorted

  to twist (of the face), to become contorted

• передёрнувший

  having reloaded (a weapon), having chambered (a round)

  having twitched, having grimaced, contorted (with pain)

• передёрнутый

  distorted, contorted, twisted

  distorted, misrepresented, twisted

  racked, cocked (of a firearm)

• скрю́чивший

  that has contorted, that has twisted, that has bent

• корчимый

  writhing, being contorted, convulsed, twisted

• скриви́вший

  having twisted, having contorted, having distorted

• ско́рчивший

  contorted, twisted, grimaced

• ско́рченный

  contorted, hunched, twisted

• передёрнувшийся

  flinching, twitching, wincing, contorted

• крю́чившийся

  writhing, contorted, bent, hooked

• скрючиваемый

  being bent, being twisted, being contorted

• перекру́ченный

  twisted, over-twisted, contorted

  distorted, misrepresented, twisted

• перекошённый

  distorted, twisted, contorted

  warped, out of alignment, askew, jammed

• корченный

  twisted, contorted, wrenched

  forced, feigned, affected, put-on

• покру́ченный

  twisted, bent, gnarled

  contorted, distorted

• покриви́вшийся

  warped, crooked, bent, lopsided

  twisted, distorted, contorted

Examples

• Холод скрючил его пальцы за минуту.

  The cold contorted his fingers within a minute.

• От судороги ногу скрючило совсем.

  A cramp twisted his leg into a contorted position.

• Он кривил лицо от боли.

  He contorted his face in pain.

• Она скривила лицо от боли.

  She contorted her face in pain.

• Боль искривила его лицо.

  Pain contorted his face.

• Его лицо исказилось от сильной боли

  His face contorted with intense pain.

• Черты её лица исказились от страха

  The features of her face were contorted with fear.

• Лицо его перекосилось от боли.

  His face contorted with pain.

• У него было перекошенное от боли лицо.

  His face was contorted with pain.

• Его лицо искривлялось от боли.

  His face contorted with pain.

• Она увидела лицо, морщившееся от смеха.

  She saw a face contorted with laughter.

• Его лицо было передёрнуто болью.

  His face was contorted with pain.

• Его лицо было перекошено от боли.

  His face was contorted with pain.

• Скривившийся от боли мальчик держался за руку.

  The boy, contorted with pain, clutched his arm.

• Корченное болью лицо трудно было узнать.

  His face, contorted with pain, was hard to recognize.

• Кривящееся от горечи лицо трудно забыть.

  It is hard to forget a face contorted by bitterness.

• Я запомнил его кривившееся лицо.

  I remembered his contorted face.

• Тело было скорченным, как будто он замёрз.

  The body was contorted, as if he had frozen.

• Я увидел её исказившееся от страха лицо.

  I saw her face, contorted with fear.

• Я заметил его передёрнувшееся лицо.

  I noticed his contorted face.

• Он смотрел на экран с лицом, передёргивающимся от отвращения.

  He looked at the screen with a face contorted in disgust.

• Лицо, перекашивавшееся от боли, испугало детей.

  The face contorted with pain frightened the children.

• Боль, скрючивавшая старика, мучила его годами.

  The pain that had contorted the old man tormented him for years.