dawned russian

• забре́зживший

  having begun to glimmer, dawning, that has dawned, that has begun to break

• озари́вшийся

  illuminated, lit up, enlightened, having dawned (on)

• осени́вший

  having dawned (on), having occurred (to)

Examples

• Тогда меня осени́ло, что они говори́ли по-испански.Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
• Живы́е органи́змы существова́ли на земле́, без вся́кого знания почему, более чем три миллио́на лет пе́ред тем как один из них наконец осозна́л пра́вду.Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
• Наконец меня словно осени́ло и я по́нял, что Том име́л в ви́ду.It finally dawned on me what Tom meant.
• Наконец до меня дошло́, что Том име́л в ви́ду.It finally dawned on me what Tom meant.
• Наконец до меня дошло́, что он хоте́л мне э́тим сказа́ть.What he meant by those words finally dawned on me.
• Мне и в го́лову не приходи́ло, что меня ста́нут подозрева́ть.It never dawned on me that I would be a suspect.