deceive russian

обману́ть
to deceive, to cheat, to trick
обма́нывать
to deceive, to cheat, to trick
моро́чить
to fool, to deceive, to mislead, to take in
to mess with (someone), to pull someone's leg, to confuse deliberately
наду́ть
to inflate, to blow up, to pump up
to blow into, to blow air in
to cheat, to deceive, to swindle, to dupe
опу́тать
to entangle, to wind around, to wrap around, to ensnare
to enmesh, to ensnare, to entangle (in debts)
to deceive, to dupe, to take in
темни́ть
to darken, to make darker, to muddle, to deceive
обду́ть
to blow off, to blow away
to cool by blowing, to blow on (to cool)
to trick, to deceive, to con
проки́дывать
to cheat, to scam, to deceive, to shortchange
to skip, to miss out, to omit
to throw over, to throw across, to throw through
проки́нуть
to trick, to swindle, to deceive, to cheat
напа́ривать
to trick, to deceive, to con, to rip off
обма́нщик
deceiver
обману́ться
to be deceived
обма́нщица
deceiver, cheat, fraud, trickster
обма́нываться
to be deceived
обману́вший
deceived, having deceived, tricked, cheated
обма́нутый
deceived, tricked, fooled, duped
обма́нываемый
deceived, being deceived
морочимый
deluded, fooled, deceived, misled
повёдшийся
gullible, easily deceived, taken in, having fallen for (a trick)
дураченный
fooled, tricked, deceived, duped
надури́вший
having tricked, having deceived, having fooled
надурённый
fooled, tricked, deceived, duped
обдуряемый
deceivable, gullible, easily fooled, easily deceived
облапо́шиваемый
being swindled, being tricked, being cheated, being deceived
обма́нывавшийся
deceived, having been deceived
одурачиваемый
being fooled, being deceived, easily fooled, gullible
прокидывавший
having deceived, having tricked, having let down, having thrown through
прокидываемый
being cheated, being deceived, being scammed, being let down
проки́нувший
cheated, deceived, conned
проки́нутый
cheated, tricked, deceived, swindled
охмурённый
deceived, tricked, fooled, swindled
charmed, infatuated, captivated, beguiled
нака́лывавшийся
pricking oneself, having pricked oneself, getting pricked
falling for a trick, having been duped, getting deceived, getting caught out
обольща́вшийся
deluded, self-deluded, misled, deceived
charmed, captivated, enticed, seduced
напа́ривший
having steamed, having heated with steam
having tricked, having deceived, having palmed off (on someone)

Examples

Он — после́дний челове́к, кто обма́нет меня.
He is the last man to deceive me.
Ты́сячи люде́й бы́ли обмануты э́той рекла́мой.
Thousands of people were deceived by the advertisement.
Он обма́нывает други́х свое́й вне́шностью.
He deceives others with his appearance.
Только тогда он по́нял, что его обману́ли.
Only then did he realize he had been deceived.
Вне́шность обма́нчива.
Appearances deceive.
Нехорошо обма́нывать други́х, еще ху́же - обма́нывать самого себя.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Ты меня разочарова́л.
You deceived me.
Том меня разочарова́л.
Tom deceived me.
Не пыта́йся меня обману́ть.
Don't try to deceive me.
Том обману́л нас свои́м дружелю́бием.
Tom's friendly manner deceived us.
Не обма́нывай меня.
Don't deceive me.
Не обма́нывайте меня.
Don't deceive me.
Я пришел к вы́воду, что меня обману́ли.
I came to the conclusion that I had been deceived.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обману́ть самому.
I would rather be deceived than to deceive.
Вы меня разочарова́ли.
You deceived me.
Не обольща́йся.
Don't deceive yourself.
Том пыта́лся меня обману́ть.
Tom tried to deceive me.
Меня обману́ла его вне́шность.
His appearance deceived me.
Меня обману́ла её вне́шность.
I was deceived by her appearance.
Том меня обману́л.
Tom deceived me.
Не обольща́йтесь.
Don't deceive yourself.
Он обману́л дру́га.
He deceived his friend.
Я никогда тебя не обма́нывал.
I never deceived you.
Я никогда вас не обма́нывал.
I never deceived you.
Почему ты нас обману́л?
Why have you deceived us?
Почему вы нас обману́ли?
Why have you deceived us?
Дава́йте не будем обольща́ться.
Let's not deceive ourselves.
Давай не будем обольща́ться.
Let's not deceive ourselves.
Дава́йте не будем са́ми себя обма́нывать.
Let's not deceive ourselves.
Давай не будем са́ми себя обма́нывать.
Let's not deceive ourselves.
Том пыта́лся обману́ть Мэри.
Tom tried to deceive Mary.
Челове́к, кото́рому мы доверя́ли, нас обману́л.
The man we trusted deceived us.
Челове́к, кото́рому мы доверя́ли, нас разочарова́л.
The man we trusted deceived us.
Я не хоте́л тебя обма́нывать.
I didn't mean to deceive you.
Я не хоте́л вас обма́нывать.
I didn't mean to deceive you.
Бесполезно пыта́ться меня обману́ть.
It is no use trying to deceive me.
Обману́ть обма́нщика - двойно́е удово́льствие.
It's double pleasure to deceive the deceiver.
Ты обману́ла своего́ му́жа.
You deceived your husband.
Не обма́нывай себя.
Don't deceive yourself.
Меня обману́л челове́к, кото́рого я счита́л свои́м другом.
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
Том обману́л Марию.
Tom deceived Mary.
Они нас разочарова́ли.
They deceived us.
Будь внима́телен, чтобы не быть обманутым.
Be careful not to be deceived.
Не разочаро́вывай Тома.
Don't deceive Tom.
Не разочаро́вывайте Тома.
Don't deceive Tom.
Не разочару́й Тома.
Don't deceive Tom.
Не разочару́йте Тома.
Don't deceive Tom.
Они нас обману́ли.
They deceived us.
Не обма́нывай Тома.
Don't deceive Tom.
Не обма́нывайте Тома.
Don't deceive Tom.
Его подвели́ его глаза.
His eyes deceived him.
Он меня обману́л.
He deceived me.
Если жизнь тебя обма́нет, не печа́лься, не серди́сь!
If life deceives you, don’t be sad or angry!
Э́то не я обману́л, а ты.
It wasn't me who deceived anyone, but you.
Обма́нывать нехорошо.
It is not right to deceive.
Если прави́тельство девальвирует национа́льную валю́ту, чтобы обману́ть кредито́ров, то э́тому проце́ссу даю́т политкорректное назва́ние - инфля́ция.
If the government devalues the national currency in order to deceive all its creditors, this process is given the politically correct name of inflation.
Мы обма́нываем себя ча́ще всего са́ми.
We deceive ourselves more than anyone else.
Мы обма́нываем себя са́ми ча́ще всего.
We deceive ourselves more than anyone else.
Дошлые торговцы всегда найдут способ обмануть
Shrewd traders will always find a way to deceive people.
Такого лопуха легко обмануть.
Someone that gullible is easy to deceive.
Он сроду не обманывал друзей.
He has never deceived his friends.
Дети иногда хитрят с родителями.
Children sometimes try to deceive their parents.
Они сговорились обмануть учителя
They conspired to deceive the teacher.
Эта стратагема помогла им обмануть врага.
This stratagem helped them deceive the enemy.
Эта гадина обманула всех своих друзей.
That vile creature deceived all her friends.
Эта гнида обманула своих друзей.
That scumbag deceived his friends.
В книге антихрист описан как страшный обманщик людей.
In the book, the Antichrist is described as a terrifying deceiver of people.
Эта афера обманула сотни доверчивых людей.
This scam deceived hundreds of gullible people.
Он подло обманул своего друга.
He deceived his friend in a vile way.
Эта мразь обманула всех соседей.
That scumbag deceived all the neighbors.
Эта курва обманула всех нас.
That whore deceived us all.
Она стала очень недоверчивой после обмана.
She became very distrustful after being deceived.
Этот аферист обманул уже много людей.
That swindler has already deceived many people.
Он быстро смекнул, что его обманывают.
He quickly realized that he was being deceived.
Его неказистая внешность обманывала многих людей.
His plain appearance deceived many people.
Он гнусно обманул своего лучшего друга.
He deceived his best friend in a vile way.
Этот стервец опять обманул меня.
That bastard deceived me again.
Наконец я прозрел и понял, что меня обманывают.
At last I saw the light and realized that I was being deceived.
Старый пройда обманул всех соседей в деревне.
The old rogue deceived all the neighbors in the village.
Он такая паскуда, всех обманывает.
He’s such a scumbag; he deceives everyone.
Это жульё обмануло доверчивых людей.
Those swindlers deceived gullible people.
Он настоящая бестия, всех вокруг обманывает.
He's a real scoundrel; he deceives everyone around him.
Он долго не хотел сознаваться в обмане.
He did not want to admit for a long time that he had deceived someone.
Она схитрила и обманула продавца.
She resorted to trickery and deceived the shopkeeper.
Его попутал бес, и он обманул друга.
The devil got the better of him, and he deceived his friend.
Он использовал финт, чтобы обмануть противника.
He used a trick to deceive his opponent.
Ушлые торговцы обманывают простых покупателей каждый день.
Shrewd traders deceive ordinary customers every day.
Он играл мечеными картами и всех обманывал.
He played with marked cards and deceived everyone.
Как можно уберечься от обмана?
How can one protect oneself from being deceived?
Он оказался беспринципным и обманул всех друзей.
He turned out to be unprincipled and deceived all his friends.
Этот хапуга обманул своих партнёров.
That scrounger deceived his partners.
Он коварно обманул своего лучшего друга.
He treacherously deceived his best friend.
Не стоит блудить и обманывать свою семью.
You shouldn't lead a promiscuous life and deceive your family.
Если ты обманешь его, тебе несдобровать.
If you deceive him, you'll be in trouble.
Эта авантюристка обманула многих доверчивых людей.
That adventuress deceived many gullible people.
Этот архилгун обманул всех соседей.
That archliar deceived all the neighbors.
Эта аферистка обманула многих доверчивых людей.
This swindler deceived many gullible people.
Он бессовестно обманул своих друзей.
He unscrupulously deceived his friends.
Старый выжига обманул даже своих партнёров.
The old rogue even deceived his own partners.
Он оказался двоедушным человеком, обманувшим всех.
He turned out to be a two-faced person who had deceived everyone.
Звукомаскировка помогает обмануть противника ночью.
Sound camouflage helps deceive the enemy at night.
Недостойно обманывать людей, которые тебе доверяют.
It is wrong to deceive people who trust you.
Эта реклама - просто обманка для наивных покупателей.
This advertisement is just a ploy to deceive naive buyers.
Совестливость не позволила ей обмануть друга.
Her sense of integrity would not allow her to deceive her friend.
У него была скрытая интенция обмануть партнёров.
He had a hidden intention to deceive his partners.
Человек, советовавший нам этот отель, не обманул.
The person who recommended this hotel to us did not deceive us.
Ухитрившийся обмануть всех вор скрылся незамеченным.
The thief who had managed to deceive everyone slipped away unnoticed.
Такие одурачивающие людей схемы надо запрещать.
Such schemes that deceive people should be banned.
Продавец использовал охмуряющие приёмы, чтобы обмануть покупателя.
The salesman used manipulative tricks to deceive the customer.
Он смотрел на нас как враг, умышляющий обман.
He looked at us like an enemy plotting to deceive us.
Обманывать клиентов неэтично и незаконно.
It is unethical and illegal to deceive customers.
Это было чистое гадство с их стороны — обмануть нас.
It was downright despicable of them to deceive us.