delegation russian

• делега́ция

  delegation

• делеги́рование

  delegation

• командирова́ние

  secondment, delegation, assignment, business trip (the act of sending)

• торгпре́дство

  Trade Delegation of the Russian Federation

• передове́рие

  re-delegation, sub-delegation, transfer of trust

Examples

• В пя́тницу делега́ция уже уе́дет.

  By Friday, the delegation will already have left.

• Делегация приехала из другой страны.

  The delegation came from another country.

• Наша делегация встретилась с президентом.

  Our delegation met with the president.

• Райком отправил делегацию на съезд.

  The district committee sent a delegation to the congress.

• Консул принял делегацию в своём кабинете.

  The consul received the delegation in his office.

• Президент шествовал впереди делегации.

  The president walked at the head of the delegation.

• Югославская делегация приехала на конференцию.

  The Yugoslav delegation came to the conference.

• Казахстанская делегация приехала на конференцию.

  A delegation from Kazakhstan came to the conference.

• Отбытие делегации назначено на утро.

  The delegation’s departure is scheduled for the morning.

• Вице-консул принял делегацию в посольстве.

  The vice-consul received the delegation at the embassy.

• Без делегирования директор не справится со всем.

  Without delegation, the director won’t be able to handle everything.

• Он несколько лет работал в торгпредстве в Берлине.

  He worked at the Trade Delegation in Berlin for several years.

• Торгпредство помогло нашей фирме найти партнеров.

  The Trade Delegation helped our company find partners.

• Документы нужно отправить в торгпредство России.

  The documents need to be sent to the Russian Trade Delegation.

• Передоверие возможно только с согласия доверителя.

  Sub-delegation is possible only with the principal’s consent.

• Явившаяся делегация была встречена аплодисментами.

  The delegation that arrived was greeted with applause.

• Мы увидели встречающую нас делегацию на вокзале.

  We saw the delegation meeting us at the railway station.

• Человек, встречавший делегацию, представил всех гостей.

  The person who welcomed the delegation introduced all the guests.

• Мы встретили прилетевшую делегацию в аэропорту.

  We met the delegation that had arrived by air at the airport.

• Делегация, пребывающая в Москве, посетит несколько музеев.

  The delegation staying in Moscow will visit several museums.

• Человек, направлявший делегацию, приехал раньше всех.

  The person who led the delegation arrived before everyone else.

• Мы встречали делегацию, прибывавшую из другого города.

  We were meeting a delegation arriving from another city.

• Договаривавшиеся делегации провели несколько долгих встреч.

  The negotiating delegations held several lengthy meetings.

• Делегация была поприветствована мэром города.

  The delegation was greeted by the city’s mayor.

• Дефилировавшая по площади делегация была очень нарядной.

  The delegation that paraded across the square was very elegantly dressed.

• Курьер, препровождающий делегацию до вокзала, шёл впереди всех.

  The courier escorting the delegation to the train station walked at the front of the group.