demanded russian

тре́боваться
to be needed, to be required, to be necessary
to be expected (of sb), to be demanded (of sb)
тре́буемый
required, necessary, demanded
предъявля́емый
presented, shown, submitted
demanded, claimed, required
затре́бованный
requested, demanded, claimed
тре́бовавший
demanding, requiring, that demanded, that required
потре́бовавший
having demanded, having required, who demanded, who required
потре́бованный
demanded, required, requested
истре́бованный
demanded, claimed, requisitioned
тре́бовавшийся
required, needed, demanded
взыска́вший
who exacted, who recovered, who demanded, having exacted
востре́бовавший
having demanded, having claimed, having requested
вы́требованный
demanded, requested, claimed
требованный
demanded, required
затре́бовавший
having demanded, having requested
вы́требовавший
having demanded, having required, having obtained by demand
истре́бовавший
having demanded, having requested, having reclaimed, having exacted

Examples

Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я заплати́л оставшиеся де́ньги к концу́ неде́ли.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Они тре́бовали повы́сить зарпла́ту.
They demanded a salary increase.
Они тре́бовали, чтобы мэр ушел в отста́вку.
They demanded that the mayor should resign.
Том потре́бовал объясне́ний.
Tom demanded an explanation.
Они тре́бовали, чтобы президе́нт ушёл в отста́вку.
They demanded that the president resign.
Он тре́бовал, чтоб Джон пошёл туда.
He demanded that John should go there.
Мэри потре́бовала свои́ де́ньги обратно.
Mary demanded her money back.
Он потре́бовал оплати́ть долг.
He demanded payment of the debt.
Она потре́бовала встре́чи с ме́неджером.
She demanded to see the manager.
Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.
I demanded that he pay the bill immediately.
Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я верну́л остальну́ю часть де́нег к концу́ неде́ли.
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Что с тобой тако́е? - спроси́ла она.
What's the matter with you? she demanded.
Он потре́бовал повыше́ния зарпла́ты.
He demanded that his salary be increased.
Я потре́бовал, чтобы он расплати́лся.
I demanded that he should pay.
Я потре́бовал, чтобы он заплати́л.
I demanded that he should pay.
Поли́ция потре́бовала, чтобы престу́пники переда́ли ей ору́жие.
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
Они потре́бовали, чтобы президе́нт подал в отста́вку.
They demanded that President resign.
Уго́нщик самолёта потре́бовал вы́куп в два миллио́на до́лларов.
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
Он потре́бовал у меня кру́пную су́мму де́нег.
He demanded a large sum of money from me.
Англи́йский посо́л тре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Англи́йский посо́л потре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Колумбийское прави́тельство потре́бовало больше де́нег.
The Colombian government demanded more money.
Мак-Кинли потре́бовал неме́дленного прекраще́ния огня́ на Кубе.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Наш учи́тель потре́бовал от нас тишины́.
Our teacher demanded that we keep quiet.
Мно́гие россия́не потре́бовали прекраще́ния войны.
Many Russians demanded an end to the war.
Лю́ди тре́бовали отве́тов.
The people demanded answers.
Наро́д тре́бовал отве́тов.
The people demanded answers.
Враг потре́бовал, чтобы мы сда́лись.
The enemy has demanded our surrender.
Они потре́бовали де́нег.
They demanded money.
Врач потре́бовал, чтобы я остава́лся в постели в тече́ние неде́ли.
The doctor demanded I stay in bed for a week.
Поли́ция потре́бовала, чтобы я отогна́л свой автомоби́ль.
The police demanded that I move my car.
Том потре́бовал извинений.
Tom demanded an apology.
Том тре́бовал извинений.
Tom demanded an apology.
Том потре́бовал верну́ть ему де́ньги.
Tom demanded his money back.
Том потре́бовал, чтобы Мэри отдала́ ему де́ньги, кото́рые была́ должна́.
Tom demanded that Mary give him the money she owed him.
Его органи́зм тре́бовал поко́я.
His organism demanded rest.
Левые требовали больших перемен в стране.
The left-wingers demanded major changes in the country.
Начальник потребовал письменный рапорт до вечера.
The начальник demanded a written report by the evening.
Наш ротный всегда требовал полной дисциплины.
Our company commander always demanded complete discipline.
Националисты требовали закрыть границы страны.
The nationalists demanded that the country's borders be closed.
Анархисты требовали полной свободы без правительства.
The anarchists demanded complete freedom without a government.
На собрании у него потребовали партбилет.
At the meeting, they demanded to see his party membership card.
От детей он требовал полного послушания.
He demanded complete obedience from the children.
Ребёнок капризно требовал новую игрушку.
The child petulantly demanded a new toy.
Местный рэкетир требовал деньги у торговцев.
The local racketeer demanded money from the merchants.
Правозащитники требовали освободить задержанных активистов.
The human rights activists demanded the release of the detained activists.
Ребёнок визгливо потребовал новую игрушку.
The child demanded a new toy in a shrill voice.
Президент потребовал срочного созыва совета.
The president demanded that the council be convened urgently.
Он потребовал возмещение ущерба через суд.
He demanded compensation for the damage through the courts.
Монархисты требовали вернуть старую власть.
The monarchists demanded the restoration of the old regime.
Ростовщик потребовал вернуть долг немедленно.
The moneylender demanded that the debt be repaid immediately.
Вымогатель требовал деньги за молчание.
The extortionist demanded money in exchange for his silence.
Рабочие коллективно потребовали повышения зарплаты
The workers collectively demanded a pay rise.
Истец потребовал возместить все убытки.
The plaintiff demanded compensation for all the losses.
Фирма потребовала неустойку в размере ста тысяч.
The company demanded a penalty of one hundred thousand.
Этот башибузук требовал деньги за проезд.
That desperado demanded money for letting us pass.
Учитель требовал конкретности в ответах учеников.
The teacher demanded specific answers from the students.
Содержатель дома требовал плату за месяц вперед.
The landlord demanded a month's rent in advance.
Апеллянт требовал пересмотра решения суда.
The appellant demanded that the court's decision be reconsidered.
Бастующий персонал требовал повышения зарплаты.
The striking staff demanded a pay raise.
Военрук всегда требовал строгой дисциплины на занятиях.
The military instructor always demanded strict discipline during lessons.
Начальник вытребовал отчёт немедленно.
The boss demanded the report immediately.
Жалобщик требовал вернуть деньги за товар.
The complainant demanded a refund for the goods.
Жалобщица требовала возврата денег за товар.
The plaintiff demanded a refund for the goods.
Живодёр требовал огромные проценты за долг.
The loan shark demanded enormous interest on the debt.
Многие забастовщики требовали повышения зарплаты.
Many of the strikers demanded higher wages.
Заимодавец потребовал вернуть долг в срок.
The creditor demanded that the debt be repaid on time.
Займодержатель потребовал вернуть деньги вовремя.
The bondholder demanded that the money be repaid on time.
Заявительница потребовала вернуть украденные деньги.
The applicant demanded that the stolen money be returned.
Отец невесты потребовал большой калым.
The bride's father demanded a large bride-price.
Легитимисты требовали возвращения законного короля
The legitimists demanded the return of the rightful king.
Манифестанты требовали отставки правительства.
The demonstrators demanded the government's resignation.
Милитаристы требовали увеличения военного бюджета.
The militarists demanded an increase in the military budget.
Монтаньяры требовали более решительных действий.
The Montagnards demanded more decisive action.
Профессор всегда требовал научности от студенческих работ.
The professor always demanded scientific rigor in students’ work.
Он требовал невмешательства во внутренние дела своей семьи.
He demanded non-interference in his family's internal affairs.
Обвинительница потребовала строгого наказания для него.
The prosecutor demanded a harsh punishment for him.
Он потребовал, чтобы оскорбитель извинился.
He demanded that the insulter apologize.
Она требовала ответа без всякого отлагательства.
She demanded an answer without any delay.
В древнем Риме плебс требовал своих прав.
In ancient Rome, the plebs demanded their rights.
Банк потребовал поручительство от родственников.
The bank demanded a guarantee from his relatives.
Реваншисты требовали пересмотра старых границ.
The revanchists demanded a revision of the old borders.
Эта сепаратистка требовала независимости для своего региона.
This separatist demanded independence for her region.
Синдикалисты требовали лучших условий труда на заводе.
The syndicalists demanded better working conditions at the factory.
Рабочие скопом потребовали повышения зарплаты.
The workers collectively demanded a pay raise.
Работники солидарно потребовали повышения зарплаты.
The workers jointly demanded a pay raise.
Стачечники требовали повышения заработной платы.
The strikers demanded higher wages.
Сюзерен требовал от вассалов военной помощи.
The suzerain demanded military assistance from his vassals.
Клуб потребовал переигровку финального поединка.
The club demanded a replay of the final bout.
Суд потребовал полной доказанности всех фактов дела.
The court demanded that all the facts of the case be fully proven.
Истица требовала выплатить компенсацию за ущерб.
The plaintiff demanded compensation for the damage.
Она крикливо потребовала внимания.
She loudly demanded attention.
Секретарь потребовала объяснительную от сотрудника.
The secretary demanded a written explanation from the employee.
Царисты требовали восстановления монархии в стране.
The tsarists demanded the restoration of the monarchy in the country.
Продавец потребовал деньги чистоганом, без карты.
The seller demanded payment in cash, not by card.
Правительство потребовало экстрадиции подозреваемого.
The government demanded the extradition of the suspect.
Человек, требовавший встречи с директором, ушёл ни с чем.
The man who demanded a meeting with the director left empty-handed.
Клиенты, требовавшие возврата денег, наконец успокоились.
The customers who demanded a refund finally calmed down.
Захватившие заложников преступники требовали денег.
The criminals who had taken hostages demanded money.