чтоб
- 1.
to, so that
Alternative form of чтобы
Examples
- Скажи́ Тому, чтоб скорей возвраща́лся.Tell Tom to hurry back.
- На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
- Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла.Allow an hour to get to the station.
- Чтоб измени́ть э́тот зако́н, нужно постановле́ние Конгре́сса.It will take an act of Congress to change that law.
- Пришло́сь гнать вовсю, чтоб попа́сть на ста́нцию вовремя.It was a race to get to the station on time.
- В э́том магази́не доста́точный запа́с о́буви, чтоб удовлетвори́ть норма́льный спрос.The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.
Typical usagePRO
Purpose and intention
чтоб + инфинити́в
so as to; in order to + infinitive
для того́, чтоб + инфинити́в
for the purpose of; in order to
Requests and demands
хоте́ть, чтоб кто́-то пришёл
to want someone to come
проси́ть, чтоб кому́-то помогли́
to ask that someone be helped
тре́бовать, чтоб отчёт был гото́в
to demand that the report be ready
Avoiding something (so that not)
чтоб не + инфинити́в
so as not to + infinitive
чтоб ... не + прош. вр.
so that ... don’t/doesn’t; to prevent ... from
смотри́, чтоб не + инфинити́в/прош. вр.
make sure you don’t ...; careful not to ...
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
LennartS edited tags 3 months ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
Дёвьсынъ edited translation 4 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.























