чтоб
- 1.
in order to, to
Я позвони́л, чтоб предупреди́ть тебя́.
I called to warn you.
Colloquial variant of чтобы; with the infinitive when the subject stays the same.
- 2.
so that
Говори́ тише, чтоб никто́ не услы́шал.
Speak more quietly so that nobody hears.
Colloquial variant of чтобы; followed by a past-tense verb when the subject changes.
Examples
Он, должно быть, спя́тил, чтоб вести себя так.
He must be crazy to behave like that.
Мне хочется, чтоб за́втра не наступи́ло.
I wish tomorrow would never come.
Есть там кто-нибудь, чтоб присмотре́ть за детьми́?
Is there anyone to look after the children?
Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла.
Allow an hour to get to the station.
Typical usagePRO
Purpose and intention
чтоб + инфинити́в
so as to; in order to + infinitive
для того́, чтоб + инфинити́в
for the purpose of; in order to
Requests and demands
хоте́ть, чтоб кто́-то пришёл
to want someone to come
проси́ть, чтоб кому́-то помогли́
to ask that someone be helped
тре́бовать, чтоб отчёт был гото́в
to demand that the report be ready
Avoiding something (so that not)
чтоб не + инфинити́в
so as not to + infinitive
чтоб ... не + прош. вр.
so that ... don’t/doesn’t; to prevent ... from
смотри́, чтоб не + инфинити́в/прош. вр.
make sure you don’t ...; careful not to ...
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
LennartS edited tags 6 months ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
Дёвьсынъ edited translation 5 years ago.



















