descend russian

происходи́ть
to happen, to occur, to take place, to be going on
to descend (from), to be descended (from), to originate (from)
to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
лечь
to lie down, to lie (down on sth)
to go to bed, to turn in
to fall (on sth), to settle, to descend
to fall (on sb), to be placed (on sb)
to drape, to fall (of fabric)
спусти́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to fall away, to run downhill
to land, to come down, to touch down
to fall, to drop, to sink, to decrease
сходи́ть
to go down, to come down, to descend
to get off, to alight
to come off, to wear off, to disappear
to pass for, to be taken for
to go mad, to go crazy
спуска́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to run downhill, to fall away
to descend, to come down, to land
to fall, to drop, to decrease
съе́хать
to go down, to drive down, to slide down, to descend
to veer off, to come off (the road), to slip to one side
to move out, to move away, to vacate
опусти́ться
to go down, to descend, to sink, to fall
to sit down, to sink (into a chair), to lower oneself
to go to seed, to let oneself go, to sink morally
сплани́ровать
to plan, to lay out, to schedule, to arrange
to level, to grade, to even out, to flatten
to glide, to glide down, to descend in a glide
опуска́ться
to go down, to descend, to sink, to fall
to sink (into a chair), to lower oneself
to go to seed, to let oneself go
to be omitted, to be left out
to lose heart
обру́шиться
to collapse, to cave in, to come crashing down
to fall upon, to descend on, to assail, to befall
to come down, to pour down, to descend
съезжа́ть
to drive down, to ride down, to descend (in a vehicle)
to slide off, to slip, to slide down
to move out
to turn off (a road), to drive off (the road), to pull off
снижа́ться
to descend, to lose height, to be reduced, to sink
нагря́нуть
to show up unexpectedly, to turn up out of the blue, to descend on (someone)
to swoop down on, to raid, to descend on in force
навали́ться
to lean heavily on, to press against with one's weight, to bear down on
to descend on, to come crashing down, to befall
to pile on, to fall one on top of the other, to pile up
to put one's back into it, to set to with a will, to go at it hard
обру́шиваться
to collapse, to cave in, to come down
to descend on, to strike, to hit, to befall
to pounce on, to attack, to lash out at
нисходи́ть
to descend, to come down
to descend upon, to come over
низойти́
to descend, to come down
произойти́
to happen, to occur, to take place, to be going on
to derive, to be descended, to originate
to arise (from), to result (from), to spring (from)
внук
grandson, grandchild
descendant
пото́мок
descendant, offspring, progeny
спуска́емый
lowered, descending, deployable, descent
нисходя́щий
descending
соше́дший
descended, come down
спуска́ющийся
descending, going down, falling
садя́щийся
sitting down, taking a seat
landing, descending
спусти́вшийся
descended, having descended, come down
опуска́ющийся
descending, lowering, falling
навали́вшийся
piled up, accumulated, overwhelming (of problems)
fallen (down), descended, come down
снижа́ющийся
decreasing, falling, descending, reducing
нагря́нувший
suddenly arrived, descended, unexpectedly appeared
спуска́вшийся
descending, going down, coming down
съезжа́ющий
descending, sliding down, rolling down
moving out, vacating, departing
слеза́ющий
climbing down, descending, getting off
peeling off, flaking off, coming off, shedding
спива́ющийся
becoming an alcoholic, descending into alcoholism
нисходи́вший
descending, that was descending
опуска́вшийся
descending, lowering, sinking, falling
отво́док
layer, runner used for layering
branch, branch pipe, offshoot
offspring, scion, descendant
banding, decorative line, painted trim
graining of leather, graining machine
слеза́вший
having climbed down, having descended, getting off
peeling off, flaking off, coming off
ааро́новец
Aaronic priest, a descendant of Aaron
сла́зивший
having climbed down, having descended, who climbed down
наследовавшийся
inherited, bequeathed, descended
нисше́дший
descended, having descended, that descended

Examples

Заляпанный гря́зью грузови́к спуска́ется в доли́ну.
The muddy track descends to a valley.
Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний.
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Не говори́те ерунды́! Мы не происхо́дим от обезья́н, у нас лишь есть о́бщий пре́док.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Большинство́ америка́нцев происхо́дят от иммигра́нтов.
Most Americans are descended from immigrants.
Возду́шный шар медленно опусти́лся.
The balloon descended slowly.
Все лю́ди на Земле́ произошли́ от о́бщего пре́дка.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Дорога медленно спуска́ется вниз.
The road descends slowly.
Португа́льский язы́к происхо́дит из латы́ни.
Portuguese descends from Latin.
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
And below, the princess saw an immense city shone with millions lights. The three travellers descended there, unseen by anyone.
Она была́ са́мым мла́дшим пото́мком короля́.
She was the youngest descendant of the king.
Он был пото́мком Юлия Цезаря.
He was a descendant of Julius Caesar.
Я ду́маю, что мы произошли́ от однокле́точных.
I think we are descended from single-celled organisms.
На зе́млю опуска́ется тума́н.
Fog is descending on the land.
Сумрачный вечер опустился на старый город.
A gloomy evening descended upon the old town.
Часы работали благодаря опускающейся гире.
The clock worked thanks to its descending weight.
Дорога идёт с сильным уклоном вниз
The road descends at a steep gradient.
Утром деревню накрыла холодная мга.
In the morning, a cold mist descended on the village.
По отвесному обрыву спускаться очень опасно.
It is very dangerous to descend the sheer precipice.
Ковш подъёмного крана медленно опустился.
The crane bucket slowly descended.
Родители боялись, что город погрузится в разврат.
The parents were afraid that the city would descend into debauchery.
Рудокоп спустился глубоко под землю.
The miner descended deep underground.
Ветки дерева спускались книзу до самой земли.
The tree branches descended all the way to the ground.
В комнате повисает тишина после его слов.
Silence descends on the room after his words.
В стране начался настоящий беспредел.
The country has descended into complete lawlessness.
Лыжник быстро спустился с горы.
The skier quickly descended the mountain.
Туман опустился на тихий дол.
Fog descended over the quiet valley.
Мы спустились в узкий дол.
We descended into a narrow valley.
Водолаз спустился на дно озера.
The diver descended to the bottom of the lake.
В город понаехало много туристов летом
Lots of tourists descended on the city in the summer.
Сюда понаехали студенты со всей страны
Students from all over the country descended on this place.
Толпа впала в настоящее неистовство.
The crowd descended into a frenzy.
Этот человек считается прямым потомком сеида.
This man is considered a direct descendant of a Sayyid.
Небожители редко спускаются в наш мир.
Heavenly beings rarely descend into our world.
На дорогу опустился густой морок.
A dense gloom descended over the road.
Рабочие спустились в старую угольную копь.
The workers descended into the old coal mine.
Стена шахты уходит отвесно вниз.
The shaft wall descends vertically.
Шахтёры спустились в старую штольню.
The miners descended into the old adit.
Рабочие спустились в кессон под водой.
The workers descended into the caisson underwater.
Самолёт летит по нисходящей траектории
The plane is flying along a descending trajectory.
Мы построили нисходящий график продаж
We created a descending sales graph.
Нисходящий поток воздуха охлаждает комнату
A descending air current cools the room.
Аквалангист медленно опустился на дно моря.
The scuba diver slowly descended to the seabed.
Батиплан опустился на большую глубину.
The bathyplane descended to a great depth.
Батискаф опустился на дно океана.
The bathyscaphe descended to the bottom of the ocean.
Исследователи спустились под воду в батисфере.
The researchers descended underwater in a bathysphere.
В стране началось настоящее безначалие.
The country descended into utter anarchy.
В офисе началась настоящая бестолковщина перед отчётом.
The office descended into utter chaos before the report was due.
Альпинисты спустились в узкую горжу между скалами.
The mountaineers descended into a narrow gorge between the rocks.
Горнолыжник быстро спускался по крутому склону.
The mountain skier was quickly descending the steep slope.
Горнолыжница быстро спускалась по крутому склону.
The mountain skier was quickly descending the steep slope.
Горноспасатели быстро спустились в шахту после аварии.
The mine rescuers quickly descended into the mine after the accident.
Мы спустились в древние катакомбы под городом.
We descended into the ancient catacombs beneath the city.
Клеть шахты быстро опустилась вниз.
The mine cage quickly descended.
Рабочие спустились в копи рано утром.
The workers descended into the mines early in the morning.
Моногенизм утверждает происхождение людей от одного предка.
Monogenism asserts that humans descended from a single ancestor.
Туман медленно нисходит на долину.
The fog is slowly descending on the valley.
Ангелы, по легенде, нисходят с небес.
According to legend, angels descend from heaven.
Отлогость берега делала спуск к воде удобным.
The gentle slope of the bank made it easy to descend to the water.
В команде начался полный разброд.
The team descended into complete disarray.
Углекоп спустился в глубокую шахту.
The miner descended into a deep mine.
Он потомок сефардов из Марокко.
He is a descendant of Sephardic Jews from Morocco.
Берег спускался к реке ступенчато, как лестница.
The bank descended to the river in steps, like a staircase.
Ангел должен низойти с небес на землю.
The angel must descend from heaven to earth.
Дух низошёл на людей во время молитвы.
The Spirit descended upon the people during the prayer.
Он верил, что благодать низойдёт на него свыше.
He believed that grace would descend upon him from above.
В древности тэнно считался потомком богини солнца.
In ancient times, the Tennō was considered a descendant of the sun goddess.
Дайвер спустился на глубину десять метров.
The diver descended to a depth of ten meters.
Мальчик, держащийся за перила, медленно спускался по лестнице.
The boy holding on to the railing slowly descended the stairs.
Турист, спустившийся с горы, был очень уставшим.
The tourist who had descended from the mountain was very tired.
Альпинист, спустившийся в лагерь, рассказал о восхождении.
The mountaineer who had descended to the camp told them about the climb.
Спускающийся с горы турист махнул нам рукой.
The tourist descending the mountain waved to us.
Туман, спускавшийся с гор, накрыл долину.
The fog descending from the mountains covered the valley.
Мы наблюдали за опускающимся лифтом в старом доме.
We watched the elevator descending in the old building.
Опускающийся туман скрыл вершины гор.
The descending fog hid the mountain peaks.
Опускавшийся занавес медленно закрыл сцену.
The descending curtain slowly closed off the stage.
Опускавшийся лифт остановился на первом этаже.
The descending elevator stopped at the first floor.
Самолет летел по снижающейся траектории.
The airplane was flying along a descending trajectory.
Тишина, воцарившаяся в зале, испугала всех.
The silence that descended over the hall frightened everyone.
Ребёнок, удерживающийся за перила, медленно спускался.
The child, holding on to the railing, slowly descended.
Самолёт, перелетевший через горы, начал снижаться.
The plane that flew over the mountains began to descend.
Меня пугает наваливающаяся тишина ночного леса.
The silence descending on the nighttime forest frightens me.
Густеющая тьма опустилась на лес.
The deepening darkness descended on the forest.
Машина, съезжающая с горы, набирала скорость.
The car descending the mountain was picking up speed.
Имя героя, памятуемое потомками, живёт вечно.
The hero’s name, remembered by his descendants, lives on forever.
Самолёт, подлетающий к аэропорту, начал снижаться.
The plane approaching the airport began to descend.
Самолёт, подлетавший к городу, начал снижаться.
The plane approaching the city began to descend.
Местные жители недовольны понаехавшими туристами.
The locals are unhappy with all the tourists who have descended on the area.
Спивающийся сосед потерял и семью, и дом.
The neighbor who was descending into alcoholism lost both his family and his home.
Мы встретили потомков людей, заселявших эти горы.
We met the descendants of the people who settled these mountains.
Самолёт, вирирующий над полем, снижался медленно.
The plane, circling over the field, was slowly descending.
Он был потомком князя, княжившего в этом городе.
He was a descendant of the prince who had ruled in this city.
Свет, нисходивший с небес, освещал всю долину.
The light descending from the heavens illuminated the entire valley.
Туман, нисходивший в ущелье, скрывал вершины гор.
The fog descending into the gorge concealed the mountain peaks.
Мы наблюдали за туманом, нисходившим на поля к вечеру.
We watched the fog descend over the fields toward evening.
Дух, нисшедший на землю, изменил всё вокруг.
The spirit that descended to earth changed everything around it.
Свет, нисшедший с небес, озарил комнату.
The light that descended from the heavens illuminated the room.
Ангел, нисшедший к людям, принёс им весть.
The angel who descended to the people brought them a message.
Тёмная ноченька опустилась на деревню.
The dark night descended upon the village.
Сошествие в долину заняло у нас весь день.
It took us the whole day to descend into the valley.