disclose russian
откры́ть
to open
to open (an event), to inaugurate
to reveal, to disclose
to discover
открыва́ть
to open
to open (an event), to start
to reveal, to disclose
to discover
раскры́ть
to open, to open wide, to open up
to reveal, to disclose, to expose, to lay bare
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
вскрыть
to open, to unseal, to open up
to reveal, to disclose, to bring to light, to expose
to break open, to force open, to crack open
to lance, to cut open, to incise
to dissect, to perform an autopsy on
раскрыва́ть
to open, to open wide, to unfold
to reveal, to disclose, to uncover, to expose
разоблачи́ть
to unmask, to expose, to denounce
to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare
to undress, to unclothe, to divest (of clothing)
вскрыва́ть
to open, to unseal, to break open
to reveal, to disclose, to expose, to bring to light
to dissect, to perform an autopsy
to lance, to cut open
разглаша́ть
to divulge, to disclose, to give away, to trumpet
обнару́живать
to discover, to detect, to find
to reveal, to display, to show, to disclose
выявля́ть
to identify, to detect, to discover, to pinpoint
to reveal, to expose, to bring to light, to disclose
to establish, to determine, to clarify, to ascertain
разоблача́ть
to unmask, to expose, to denounce, to show up
to reveal, to disclose, to uncover, to lay bare
to undress, to disrobe, to unclothe
разгласи́ть
to divulge disclose
раскры́тый
open, opened
disclosed, uncovered, solved
exposed, uncovered, bare
вы́явленный
revealed, detected, identified, disclosed
вскры́тый
opened, unsealed, broken open
uncovered, revealed, disclosed, detected
откры́вшийся
opened up, that has come into view, revealed, disclosed
newly available, that has presented itself, that has arisen
newly opened, recently opened
раскрыва́емый
revealable, disclosable, being revealed, being disclosed
openable, unfoldable, being opened, being unfolded
вскрыва́ться
to come to light, to be revealed, to be disclosed, to burst
рассекре́ченный
declassified, unclassified, disclosed
разглаша́емый
disclosed, revealed, divulged, made public
раскры́вший
who revealed, which disclosed, who uncovered
разглашённый
divulged, disclosed, revealed, made public
рассекре́чиваться
to be declassified, to be disclosed, to be revealed
разгласи́вший
having divulged, having disclosed, having revealed
разгласи́тель
discloser, revealer, informer, tattletale
разглаша́вший
who had disclosed, who had divulged, who had revealed
Examples
Тебе не следует раскрыва́ть секре́та.
You ought not to have disclosed the secret.
He disclosed his intentions.
Нельзя разглашать секретную информацию друзьям.
You mustn't disclose confidential information to friends.
Журналисты разгласили детали расследования раньше времени.
The journalists disclosed details of the investigation prematurely.
Разгласитель тайны был быстро найден.
The person who disclosed the secret was quickly found.
Информация о проекте рассекречивается после проверки.
Information about the project is disclosed after verification.
Информация, раскрываемая в отчёте, оказалась шокирующей.
The information disclosed in the report turned out to be shocking.
Агент, рассекретивший операцию, потерял работу.
The agent who disclosed the operation lost his job.
Закон наказывает человека, разглашающего личные данные.
The law punishes anyone who discloses personal data.
Информация, разглашаемая без разрешения, может навредить людям.
Information disclosed without permission can harm people.
Данные, разглашаемые сотрудником, оказались неверными.
The data disclosed by the employee turned out to be incorrect.
Пароль, выманиваемый мошенниками, нельзя никому сообщать.
The password being coaxed out by scammers must not be disclosed to anyone.
Секретная информация не должна разглашаться посторонним.
Confidential information must not be disclosed to outsiders.
